1
00:01:19,540 --> 00:01:24,866
"بله، دانل وبستر مرده است،
یا حداقل او را دفن کردند.

2
00:01:25,419 --> 00:01:29,339
"اما هر بار وجود دارد
رعد و برق در اطراف مارشفیلد،

3
00:01:29,861 --> 00:01:33,994
"آنها می گویند که می توانی غلت زدن او را بشنوی
صدا در حفره های آسمان

4
00:01:34,946 --> 00:01:39,479
«می‌گویند اگر پیش او بروی
قبر کنید و بلند و واضح صحبت کنید،

5
00:01:40,093 --> 00:01:43,413
"دانل! دانل وبستر!"

6
00:01:44,486 --> 00:01:47,999
"زمین شروع به لرزیدن خواهد کرد
و درختان شروع به لرزیدن می کنند.

7
00:01:48,746 --> 00:01:51,994
"و بعد از مدتی خواهید توانست
شنیدن صدای عمیقی که می گوید

8
00:01:52,900 --> 00:01:57,270
«همسایه! همسایه،
وضعیت اتحادیه چگونه است؟ '

9
00:01:58,373 --> 00:02:02,546
"پس بهتر است پاسخ دهید، "
اتحادیه همانطور که ایستاده ایستاده است،

10
00:02:03,200 --> 00:02:06,994
ته بلوط و غلاف مسی،
یک و غیر قابل تقسیم،

11
00:02:07,673 --> 00:02:11,546
"یا او مسئول عقب نشینی است
درست بیرون از زمین."

12
00:02:18,000 --> 00:02:20,999
این اتاق شنوایی است
مجلس نمایندگان

13
00:02:21,005 --> 00:02:23,405
کمیته سازمان ملل متحد - آمریکایی
فعالیت ها

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,999
ما شهروندان
ایالات متحده آمریکا،

15
00:02:26,000 --> 00:02:29,600
مدیون این منتخبان ما هستیم
نمایندگان، یک بدهی بزرگ.

16
00:02:30,000 --> 00:02:32,999
بی هراس از شرارت
کمپین تهمت

17
00:02:33,000 --> 00:02:35,999
علیه آنها به عنوان
یک کل و به عنوان افراد،

18
00:02:36,000 --> 00:02:38,999
آنها قاطعانه ادامه داده اند
تحقیق آنها

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,976
اعتقادات اعلام شده خود را دنبال می کنند

20
00:02:41,000 --> 00:02:44,667
که هر کسی که ادامه داد
بعد از 1945 کمونیست باشید

21
00:02:45,000 --> 00:02:46,733
متهم به خیانت بزرگ است

22
00:02:48,000 --> 00:02:52,467
الان هستی یا قبلا بوده ای
عضو حزب کمونیست؟

23
00:02:54,000 --> 00:02:56,999
من بر قانون اساسی خود ایستاده ام
حقوق طبق متمم پنجم

24
00:02:57,000 --> 00:02:57,999
و امتناع کند
به سوال پاسخ دهید

25
00:02:58,000 --> 00:03:00,999
به این دلیل که ممکن است
خودم را متهم کنم

26
00:03:01,000 --> 00:03:03,800
اجازه بده ازت بپرسم
یک سوال دیگر

27
00:03:04,000 --> 00:03:05,999
در صورت خصومت مسلحانه

28
00:03:06,000 --> 00:03:08,999
بین این دولت و
روسیه شوروی،

29
00:03:09,000 --> 00:03:11,999
اگر فراخوانده شدی،
با کمال میل اسلحه حمل کنید

30
00:03:12,000 --> 00:03:14,999
از طرف دولت
از ایالات متحده؟

31
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
همان سوال، همان پاسخ.

32
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
یازده ماه.

33
00:03:19,000 --> 00:03:21,976
یازده خسته کننده
ماه ها زنگ خانه را زدیم

34
00:03:22,000 --> 00:03:24,080
و یک میلیون را به هم ریخت
پای اسناد کسل کننده

35
00:03:24,085 --> 00:03:27,999
و به هر آدم باهوشی ثابت کرد
که این افراد کمونیست بودند،

36
00:03:28,000 --> 00:03:31,400
عوامل کرملین و
همه آزاد می شوند

37
00:03:33,000 --> 00:03:36,976
بازپرس همکار من، مال
باکستر او از این افراد متنفر است.

38
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
آنها در کره به او شلیک کرده بودند.

39
00:03:40,000 --> 00:03:41,067
شاهد معذور.

40
00:03:44,000 --> 00:03:46,600
دکتر کارتر خوب
درست برمی گشت

41
00:03:47,000 --> 00:03:49,293
به صندلی پردرآمدش
به عنوان استاد تمام

42
00:03:49,318 --> 00:03:50,999
اقتصاد در
دانشگاه،

43
00:03:51,000 --> 00:03:52,667
برای آلوده کردن بیشتر بچه ها

44
00:03:58,000 --> 00:04:00,560
من مدام فکر می کنم که آن لیوان ممکن است باشد
ارائه یک دوره سخنرانی

45
00:04:00,565 --> 00:04:01,976
به بچه هایم یکی از همین روزها

46
00:04:02,000 --> 00:04:02,999
دکتر یادت باشه
زخم میگیری

47
00:04:03,000 --> 00:04:06,600
اون بارتون "سیاسی
باورها مقدس هستند."

48
00:04:07,000 --> 00:04:10,999
او 1600 میکروفیلم را از آن تحویل داد
آزمایشگاه به یک پیک کمینترن.

49
00:04:11,000 --> 00:04:11,999
آیا این اعتقادات سیاسی است؟

50
00:04:12,000 --> 00:04:13,133
من فقط اینجا کار میکنم

51
00:04:14,000 --> 00:04:14,999
این خیال باطل است.

52
00:04:15,000 --> 00:04:15,999
ما نمی توانیم این را بدهیم
همکار احضاریه

53
00:04:16,000 --> 00:04:19,533
او دیروز کشور را ترک کرد
در یک کشتی باری لهستانی

54
00:04:20,000 --> 00:04:20,999
نباید می دادم
او که احضاریه

55
00:04:21,000 --> 00:04:23,999
من باید آن را در او پر می کردم
گلویم با دستانم هنوز دور آن است.

56
00:04:24,000 --> 00:04:25,999
فقط من بودیم و او و آن
احضاریه در آن ایوان تاریک

57
00:04:26,000 --> 00:04:28,999
چه کسی تفاوت را می دانست اگر
من یک قلاب چپ به او می انداختم؟

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,067
جوان، نه؟

59
00:04:32,000 --> 00:04:32,999
ما رفتیم جونیور

60
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
جیم

61
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
او را از باد کردن بالا نگه دارید.

62
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
حال شما چطور است؟

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
من اینجا زندگی میکنم

64
00:04:47,000 --> 00:04:50,999
روز بعد راه اندازی شد
تحقیقی که سرفصل خبرها شد،

65
00:04:51,000 --> 00:04:52,976
معروف به عملیات آناناس.

66
00:04:53,000 --> 00:04:56,800
خانم ها و آقایان، ممکن است
من توجه شما را دارم، لطفا؟

67
00:04:57,000 --> 00:04:59,999
در سمت چپ خود خواهید دید
جزیره مولوکای،

68
00:05:00,000 --> 00:05:02,733
جایی که جذامی معروف
مستعمره واقع شده است.

69
00:05:03,000 --> 00:05:06,999
چند لحظه دیگر نزدیک می شویم
جزیره اواهو در سمت راست شما

70
00:05:07,000 --> 00:05:08,999
و سر الماس را خواهید دید،

71
00:05:09,000 --> 00:05:12,999
اولین فرود توسط کاپیتان
وقتی جزایر را کشف کرد کوک کنید.

72
00:05:13,000 --> 00:05:15,667
فراتر از آن، شما
ساحل Waikiki را ببینید،

73
00:05:16,000 --> 00:05:19,533
با رویال هاوایی،
هتل های Surfrider و Moana.

74
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
ببخشید آقایون فیل
بریگز، هونولولو پرس تلگرام.

75
00:06:03,000 --> 00:06:05,999
حواست باشه اسمت و اسمت رو بهم بگی
هدف شما از بازدید از جزایر؟

76
00:06:06,000 --> 00:06:07,999
اسم من ویلسون است
این آقای الکورن است.

77
00:06:08,000 --> 00:06:11,999
ما اینجا هستیم تا یک نظرسنجی برای آن انجام دهیم
فروشگاه های زنجیره ای لباس زیر زنانه

78
00:06:12,000 --> 00:06:15,999
جیم مک‌لین، 6'4"، دقیقاً شبیه به
عکسی که از سردخانه بیرون آوردم.

79
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
چه کسی به شما انعام داد؟

80
00:06:18,000 --> 00:06:21,999
ما متعلق به خدمات سیم هستیم. گرفتم
یک پرس و جو از دفتر ما در واشنگتن.

81
00:06:22,000 --> 00:06:22,999
شایعات در واشنگتن

82
00:06:23,000 --> 00:06:26,999
این است که کمیته شما در حال ایجاد یک
تیم تحقیق در جزایر

83
00:06:27,000 --> 00:06:29,999
خوب، ما اینجا برای تعطیلات هستیم.
کار زیاد و همه اینها، می دانید.

84
00:06:30,000 --> 00:06:31,533
باشه یه معامله می کنم

85
00:06:32,000 --> 00:06:34,999
شما هر چیزی ارزش چاپ را دارید،
تو اول به من بده

86
00:06:35,000 --> 00:06:35,999
این یک معامله است.

87
00:06:36,000 --> 00:06:36,999
ببینمت

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,200
باشه فیل بریگز.

89
00:06:40,000 --> 00:06:44,067
ما یک چهارم، یک دوبلکس پیدا کردیم.
سوانک واقعی، درست در ساحل.

90
00:06:45,000 --> 00:06:49,667
معمولاً ما از یک هتل 4 دلاری کار می کنیم
اتاق با چشم انداز زیبا از یک کوچه.

91
00:06:55,000 --> 00:06:58,999
در اینجا لیست کاملی از همه اسامی آمده است
از تحقیقات قبلی

92
00:06:59,000 --> 00:06:59,999
آنها را به خاطر بسپارید.

93
00:07:00,000 --> 00:07:01,999
چانسی! من هرگز
با شما ازدواج کرده اند

94
00:07:02,000 --> 00:07:05,333
اگر من می دانستم که شما چنین هستید
مردی وحشی و بی حوصله

95
00:07:06,000 --> 00:07:09,600
جایی را روشن کنید، می خواهید؟
حالا این روغن را روی خود بمالید.

96
00:07:15,000 --> 00:07:18,999
آفتاب سوختگی در ماه عسل. باید
زمینه طلاق باشد

97
00:07:19,000 --> 00:07:21,999
فکر میکنی کی هستی
کار برای دکتر کینزی؟

98
00:07:22,000 --> 00:07:24,999
خب من باید چک کنم
گجت ها برای دیدن اینکه آیا کار می کنند یا خیر.

99
00:07:25,000 --> 00:07:27,999
علاوه بر این، آن را ثابت می کند
واقعا زوج ماه عسل

100
00:07:28,000 --> 00:07:30,533
نه ماموران مخفی
سیم کشی ما برای صدا

101
00:07:35,000 --> 00:07:38,667
یکشنبه صبح. پرل هاربر.
قبل از طلوع رسمی خورشید

102
00:07:39,000 --> 00:07:42,800
مال می خواست به برادرش سر بزند
کشتی قدیمی، یو اس اس آریزونا.

103
00:07:43,000 --> 00:07:46,200
بنابراین ما سوار آن شدیم
قایق صبحگاهی

104
00:08:43,000 --> 00:08:45,976
عجیب به نظر می رسید
درود بر عرشه،

105
00:08:46,000 --> 00:08:47,999
چون باورش سخت بود

106
00:08:48,000 --> 00:08:50,999
که ما روی آن ایستاده بودیم
پلت فرم کنترل آتش بالا

107
00:08:51,000 --> 00:08:52,267
از آریزونا قدیمی،

108
00:08:54,000 --> 00:08:57,333
جنگ زده، آتش گرفته
و اگر چه او غرق شده است،

109
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
USS Arizona هنوز در نیروی دریایی حمل می شود
لیست کشتی های جنگی خط.

110
00:09:29,000 --> 00:09:31,999
او یک جاودانه است
یادبود مردان شجاع

111
00:09:32,000 --> 00:09:33,999
که در محل خود مردند
ایستگاه های نبرد

112
00:09:34,000 --> 00:09:38,533
و در زیر این عرشه ها، او هنوز
یک مکمل کامل از خدمه را حمل می کند.

113
00:09:39,000 --> 00:09:41,867
207 افسر، 1590
جلیقه آبی و تفنگداران دریایی

114
00:09:45,000 --> 00:09:47,267
آنها آنجا بوده اند
از یکشنبه

115
00:09:48,000 --> 00:09:49,667
یکشنبه 7 دسامبر 1941.

116
00:10:09,000 --> 00:10:09,999
رئیس دن لیو.

117
00:10:10,000 --> 00:10:13,333
مس سخت، سخت، توانا.
نیروی خوبی را اجرا می کند.

118
00:10:14,000 --> 00:10:17,999
FBI نمودار رتبه بندی را می سازد
در مورد نیروهای پلیس شهرداری

119
00:10:18,000 --> 00:10:19,267
نرخ هونولولو A-1.

120
00:10:30,000 --> 00:10:31,999
چند نفر را زدیم
با احضاریه،

121
00:10:32,000 --> 00:10:34,999
اما عمدتا بی اهمیت است
اعضای حزب

122
00:10:35,000 --> 00:10:37,999
اگر آنها مهم بودند، آنها
آشکارا شناخته نمی شود.

123
00:10:38,000 --> 00:10:39,999
اما شما هرگز نمی توانید بگویید
وقتی یکی از آنها صحبت خواهد کرد

124
00:10:40,000 --> 00:10:42,800
و انگشتش را نشان دهد
در یک نفر بالاتر

125
00:10:46,000 --> 00:10:48,999
برای شروع ایده خوبی به نظر می رسید
بررسی از طریق پزشکان

126
00:10:49,000 --> 00:10:52,267
وقتی به "G" رسیدم،
دکتر مریام سی گلستر،

127
00:10:53,000 --> 00:10:55,267
در بیشتر شانس آوردم
راه های بیش از یک

128
00:10:57,000 --> 00:10:58,800
- صبح
- صبح بخیر

129
00:11:00,000 --> 00:11:01,999
من اهل مرکز شهر هستم
انجمن اعتبار.

130
00:11:02,000 --> 00:11:04,400
ما در حال بررسی هستیم
اعتبار یک ...

131
00:11:07,000 --> 00:11:10,400
ویلی نوماکا. او شما را داد
دفتر به عنوان مرجع

132
00:11:15,000 --> 00:11:15,999
او همیشه حقوق ما را می دهد
صورتحساب را به سرعت

133
00:11:16,000 --> 00:11:18,133
آدرس خانه شما چیست؟

134
00:11:19,000 --> 00:11:20,133
477 جلو خیابان.

135
00:11:22,000 --> 00:11:24,999
او درخواست اعتبار کرد و شما
آدرس خانه اش را ندارید؟

136
00:11:25,000 --> 00:11:27,999
خب، صادقانه بگویم، خانم، او است
با کمی تاخیر در پرداخت وام

137
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
به ما نوشت مریض بود

138
00:11:30,000 --> 00:11:31,133
خب او مریض است.

139
00:11:32,000 --> 00:11:33,999
او تقریباً روزانه ساخته شده است
بازدیدهای ماه گذشته

140
00:11:34,000 --> 00:11:36,600
ما آن غرفه را می گیریم
از افراد زیادی

141
00:11:37,000 --> 00:11:38,999
دقیقا همینطوره
با او اشتباه است؟

142
00:11:39,000 --> 00:11:41,999
متاسفم، ما اجازه نداریم
برای دادن آن اطلاعات

143
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
اوه

144
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
- خب، به هر حال ممنون.
-خوش اومدی

145
00:11:48,000 --> 00:11:52,667
اوه، من می دانم که در حال حاضر شما را کجا دیده ام.
شما در کلوپ Outrigger شنا می کنید.

146
00:11:53,000 --> 00:11:54,667
این یک مزاحمت ضعیف است.

147
00:11:55,000 --> 00:11:58,933
خودت خوب میدونی که نتونستم
استطاعت کلوپ Outrigger.

148
00:12:00,000 --> 00:12:01,999
از من میپرسی
کجا شنا کنم

149
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
فقط دقیقا

150
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
ساحل عمومی در پوینت.

151
00:12:07,000 --> 00:12:10,333
خوب، من یک ساحل کوچک دارم
جلوی خانه من

152
00:12:11,000 --> 00:12:13,999
من نمی خواهم شما فکر کنید من هستم
در ساخت یا هر چیز دیگری، اما...

153
00:12:14,000 --> 00:12:15,333
تو هستی، نه؟

154
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
بله.

155
00:12:20,000 --> 00:12:23,999
من در یک دوره سخنرانی شرکت می کنم
شنبه ها در دانشگاه

156
00:12:24,000 --> 00:12:27,999
اگر ماشین دارید، می توانید ملاقات کنید
من در سمت ماکای ظهر.

157
00:12:28,000 --> 00:12:30,067
من یک ماشین دارم. سمت ماکای، ظهر.

158
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
این یک تاریخ است.

159
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
من باید اسمت را بدانم

160
00:12:39,000 --> 00:12:40,533
مارشال جیم مارشال

161
00:12:42,000 --> 00:12:43,200
نانسی والون خانم

162
00:12:44,000 --> 00:12:45,467
-خانم؟
- من یک بیوه هستم.

163
00:12:47,000 --> 00:12:48,999
اوه، من وحشتناک هستم
ببخشید من نکردم...

164
00:12:49,000 --> 00:12:50,400
البته که نکردی

165
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
شنبه

166
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
صبح بخیر

167
00:13:20,025 --> 00:13:23,024
من بیمار دکتر هستم
نیل از نیویورک.

168
00:13:31,000 --> 00:13:32,467
آقا وارد می شوید؟

169
00:13:33,000 --> 00:13:35,467
نه. از دکتر گلستر بپرس
برای قدم گذاشتن در اینجا

170
00:13:47,000 --> 00:13:49,999
من به سختی می توانم تشخیص دهم
نام دکتر نیل

171
00:13:50,000 --> 00:13:52,533
و من نمی شناسم
اصلا اسمش

172
00:13:54,000 --> 00:13:57,999
یک پیک از سانفرانسیسکو هفته گذشته
از آمدن قریب الوقوع من به شما خبر داد.

173
00:13:58,000 --> 00:14:00,040
من ضعیف ترین ایده را ندارم
چیزی که شما از آن صحبت می کنید

174
00:14:00,045 --> 00:14:02,512
اجازه دهید از آن صرف نظر کنیم
مامبو جامبو

175
00:14:04,000 --> 00:14:05,999
ما به داشتن افتخار می کنیم
تو با ما، رفیق

176
00:14:06,000 --> 00:14:08,160
خدمات درخشان شما در
بسیاری از نقاط جهان ...

177
00:14:08,165 --> 00:14:09,165
بسه دیگه

178
00:14:10,000 --> 00:14:11,999
و به دلایل امنیتی،
به من نگو رفیق

179
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
متاسفم

180
00:14:15,000 --> 00:14:17,600
چه اشکالی دارد
حزب در هاوایی؟

181
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
اشتباه است؟ هیچی.

182
00:14:20,000 --> 00:14:22,999
طبق دستور همه بالاست
سطوح زیرزمینی هستند.

183
00:14:23,000 --> 00:14:25,999
البته دولت آمریکا
سران شناخته شده حزب را متهم کرده است،

184
00:14:26,000 --> 00:14:28,600
که صرفا هستند
به هر حال لباس پوشیدن پنجره

185
00:14:29,000 --> 00:14:29,999
اما تو این را می دانستی

186
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
البته میدونستم من نیستم
اشاره به هر چیزی خیلی بدیهی

187
00:14:35,000 --> 00:14:37,999
اما چه چیزی باعث مجلس می شود
کمیته نمایندگان

188
00:14:38,000 --> 00:14:40,123
برای اعزام تیم دیگری
از بازرسان اینجا

189
00:14:40,148 --> 00:14:41,999
خیلی زود پس از
آخرین تحقیق؟

190
00:14:42,000 --> 00:14:43,467
من مطمئن هستم که نمی دانم.

191
00:14:44,000 --> 00:14:46,999
و نه یکی که فقط یک
اکسپدیشن ماهیگیری حقیقت باز

192
00:14:47,000 --> 00:14:48,999
نه، نه. این یکی مهم است،

193
00:14:49,000 --> 00:14:53,067
زیرا برای یک بار هم که شده به اندازه کافی است
متأسفانه تأمین مالی شده است.

194
00:14:54,000 --> 00:14:55,733
آنها به دنبال چه هستند؟

195
00:14:56,000 --> 00:14:57,067
نمی توانم تصور کنم.

196
00:14:58,000 --> 00:14:59,133
باید بفهمیم

197
00:15:01,000 --> 00:15:03,867
چه برسد به یک کارمند حزب
به نام نوماکا؟

198
00:15:04,000 --> 00:15:06,999
تازه خیالش راحت شده
به عنوان خزانه دار حزب محلی

199
00:15:07,000 --> 00:15:09,999
گزارشی داشتم که او بود
صحبت کردن به طرز عجیبی

200
00:15:10,000 --> 00:15:12,999
خوب، او یک مرد بیمار است،
ضربه عصبی شدید

201
00:15:13,000 --> 00:15:13,999
از شر او خلاص شوید.

202
00:15:14,000 --> 00:15:15,999
او خطرناک نیست
دارم درمانش میکنم

203
00:15:16,000 --> 00:15:18,999
من می توانم به شما اطمینان دهم که دارم
وابستگی روانی او

204
00:15:19,000 --> 00:15:19,999
من می توانم مرد را کنترل کنم.

205
00:15:20,000 --> 00:15:22,999
از شر او خلاص شوید. او را داشته باشید
محبوس در پناهگاه

206
00:15:23,000 --> 00:15:24,999
به او اوردوز بدهید
از چیزی

207
00:15:25,000 --> 00:15:27,999
من را با آن اذیت نکن
جزئیات، اما از شر او خلاص شوید.

208
00:15:28,000 --> 00:15:28,999
من به آن رسیدگی خواهم کرد
اولین کار فردا

209
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
چرا امروز نه؟

210
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
خیلی خوب

211
00:15:39,000 --> 00:15:41,600
- سلام؟
- نانسی، این دکتر گلستر است.

212
00:15:42,000 --> 00:15:43,999
لطفا به بالا نگاه کنید
آدرس منزل نوماکا؟

213
00:15:44,000 --> 00:15:45,533
بله، البته دکتر.

214
00:15:49,000 --> 00:15:51,533
- این خیابان 477 است.
- ممنون

215
00:15:52,000 --> 00:15:53,133
خداحافظ دکتر

216
00:15:59,000 --> 00:16:00,867
همانطور که قبلاً به شما گفته بودم،

217
00:16:01,000 --> 00:16:03,999
تقریباً هر اتحادیه در
جزایر در اینجا نشان داده شده است،

218
00:16:04,000 --> 00:16:05,999
و همه ما خواهیم بود
خوشحالم از همکاری

219
00:16:06,000 --> 00:16:07,999
مطمئنم تحقیقات شما
موفقیت آمیز خواهد بود.

220
00:16:08,000 --> 00:16:08,999
متشکرم.

221
00:16:09,000 --> 00:16:10,067
همین، مردان.

222
00:16:16,000 --> 00:16:17,999
رهبر برتر کارگری مکس
ونتابی، کمونیست سابق.

223
00:16:18,000 --> 00:16:21,667
بعد از 10 سال به آنها کمک کردم.
شروع به مبارزه کرد

224
00:16:22,000 --> 00:16:25,999
اتفاقاً اینطور شد
اون بینی شکسته مبارزه با کمیته.

225
00:16:26,000 --> 00:16:29,400
روزهای هفته واقعا کسل کننده بود،
اما نه آخر هفته ها

226
00:18:57,000 --> 00:18:58,867
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

227
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
بپرسید.

228
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
چرا من؟

229
00:19:04,000 --> 00:19:05,867
شما باید این را توضیح دهید.

230
00:19:06,000 --> 00:19:09,067
کار خاص مثل شما
هیچ پسری در اطراف آویزان نیست.

231
00:19:10,000 --> 00:19:12,999
تعداد کمی تلاش کرده اند. من این کار را نمی کنم
با مردها برو بیرون، من...

232
00:19:13,000 --> 00:19:15,333
تذکر خوب فکر کردم
من واجد شرایط شدم.

233
00:19:16,000 --> 00:19:17,133
تو متفاوت هستی

234
00:19:18,000 --> 00:19:19,800
هیچ کس قبلاً متوجه آن نشده بود.

235
00:19:22,000 --> 00:19:24,400
تو منو یادت میندازی
یک مرد قد بلند و زشت

236
00:19:25,000 --> 00:19:29,267
که به او بازنگشت
حامل پس از یورش به سایپان.

237
00:19:30,000 --> 00:19:31,133
متاسفم نانسی

238
00:19:32,000 --> 00:19:33,867
که به من یادآوری می کنی؟ من نیستم.

239
00:19:36,000 --> 00:19:36,999
برای مدت طولانی، طولانی،

240
00:19:37,000 --> 00:19:41,976
فکر می کردم هرگز دلم نمی خواهد
دوباره آن را با هر مردی درگیر کن

241
00:19:42,000 --> 00:19:43,200
خیلی درد میکنه

242
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
نظرم عوض شده

243
00:19:52,000 --> 00:19:54,333
من خیلی پیرم که
به معجزه ایمان داشته باشید

244
00:19:55,000 --> 00:19:57,999
من هرگز فکر نمی کردم که بتواند
برای هر کسی دو بار اتفاق بیفتد

245
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
و این کار را کرد.

246
00:20:01,000 --> 00:20:02,733
من نمی دانم که آیا این شیمی است

247
00:20:03,000 --> 00:20:05,999
که باعث می شود دو نفر هر کدام را بفهمند
دیگر بدون اینکه حرفی زده شود

248
00:20:06,000 --> 00:20:08,999
دیگر به آن سخنرانی ها نرو.
سعی نکنید آن را تحلیل کنید.

249
00:20:09,000 --> 00:20:10,733
- باشه
- فقط اجازه بده.

250
00:20:14,000 --> 00:20:15,667
- یه چیز جیم.
- بله؟

251
00:20:16,000 --> 00:20:18,867
آیا می خواهید به من بگویید
چرا به من دروغ گفتی

252
00:20:20,000 --> 00:20:23,800
محقق اعتباری برای
انجمن اعتباری مرکز شهر.

253
00:20:24,000 --> 00:20:27,999
البته به من گفتند که تو
وقتی تماس گرفتم کارمند بودم.

254
00:20:28,000 --> 00:20:29,976
اما شما با ماشین اجاره ای رانندگی می کنید

255
00:20:30,000 --> 00:20:32,999
و شما از هفته به بعد زندگی می کنید
هفته در یک خانه ییلاقی گران قیمت

256
00:20:33,000 --> 00:20:35,867
این فقط مناسب نیست
با شغلی که مدعی هستید

257
00:20:36,000 --> 00:20:38,999
اکنون، اینها حقایق هستند، اما بیشتر
از واقعیت، شیمی وجود دارد.

258
00:20:39,000 --> 00:20:40,067
میدونم دروغ گفتی

259
00:20:41,000 --> 00:20:42,999
لازم نیست بگی
من اگر نمی خواهی

260
00:20:43,000 --> 00:20:44,933
هیچ فرقی نخواهد کرد

261
00:20:48,000 --> 00:20:49,600
من پول زیادی در نمیارم

262
00:20:51,000 --> 00:20:53,067
کار بدی است، اما باید انجام شود.

263
00:20:54,000 --> 00:20:56,999
اما من هرگز به پول نیاز نداشتم
قبلا اما الان با همسر

264
00:20:57,000 --> 00:20:59,160
-اگه بخوام کت های راسو بهش بدم...
- جیمز مک لین.

265
00:20:59,165 --> 00:21:01,765
من آن را بهتر دوست دارم
از جیمز مارشال

266
00:21:04,000 --> 00:21:05,200
آیا شما پیشنهاد می دهید؟

267
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
بله.

268
00:21:13,000 --> 00:21:14,867
می توانم برای شب برنامه ریزی کنم، جیم؟

269
00:21:26,000 --> 00:21:29,999
می خواستم راه بروم. من نمی دانم
چرا به نظر یه جورایی بهتر بود

270
00:21:30,000 --> 00:21:34,976
و اگر برای شما مشکلی ندارد
دانشمند سخت اندیشی که این راه را ادامه می دهد،

271
00:21:35,000 --> 00:21:36,067
میخوام برم داخل

272
00:21:38,000 --> 00:21:39,267
احساس می کنم خیلی ممنونم

273
00:21:40,000 --> 00:21:43,800
همه گیلیون ها مردم در
دنیا، و ما دو نفر با هم آشنا شدیم.

274
00:21:44,000 --> 00:21:45,400
چه شانسی در برابر آن وجود دارد؟

275
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
این نشان می دهد که برنامه ای وجود دارد.

276
00:21:48,000 --> 00:21:49,533
پس اگر اینجا منتظر بمانید،

277
00:21:51,000 --> 00:21:53,999
من می خواهم بروم و بدهم
ممنون رعد و برق...

278
00:21:54,000 --> 00:21:55,933
صاعقه خوب به من زد.

279
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
سلام.

280
00:22:03,000 --> 00:22:06,267
چرا نمی توانم وارد شوم؟ را
همان رعد و برق به من زد

281
00:22:17,000 --> 00:22:18,999
آره میفرستم
او به سمت گری.

282
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
هی آقایان!

283
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
ونتابی!

284
00:22:24,000 --> 00:22:25,467
هی عزیزم بیا اینجا

285
00:22:27,000 --> 00:22:28,999
- این جیم مک لین و مال باکستر هستند.
- سلام

286
00:22:29,000 --> 00:22:30,999
- این همسر من است.
- چطوری؟

287
00:22:31,000 --> 00:22:33,999
- چطور می خواهی برایمان قهوه بیاوری؟
- حتما

288
00:22:34,000 --> 00:22:37,467
بگو یادم رفت بهت بگم
بچه ها یه چیز مهم

289
00:22:40,000 --> 00:22:42,999
اسمی را که برایت گذاشتم به خاطر بسپار
مردی که خزانه دار حزب بود

290
00:22:43,000 --> 00:22:45,333
وقتی عضو بودم
ویلی نوماکا؟

291
00:22:47,000 --> 00:22:47,999
آره

292
00:22:48,000 --> 00:22:50,999
خوب، من این مرد را می دیدم
اخیراً در تمام مغازه‌های فروش مواد غذایی

293
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
پایین در خیابان رودخانه

294
00:22:53,000 --> 00:22:54,933
پسر، او آن را به خوبی به دست می آورد.

295
00:22:57,000 --> 00:22:58,999
می دانید، نوشیدن به شدت است
برخلاف قوانین حزب

296
00:22:59,000 --> 00:23:00,933
وقتی یک کار بزرگ پیدا کردی،

297
00:23:03,000 --> 00:23:05,333
مست بسیار است
خطر امنیتی بد

298
00:23:06,000 --> 00:23:08,867
به هر حال من این را رقم می زنم
پسر آماده کرک است

299
00:23:10,000 --> 00:23:10,999
من این را پشت سر گذاشته ام.

300
00:23:11,000 --> 00:23:13,998
بعد از مدتی متوجه می شوید
آن را از طریق جمجمه شما

301
00:23:14,001 --> 00:23:16,800
که همه این حزب
خط بسیار اشتباه است،

302
00:23:18,000 --> 00:23:22,133
و به نوعی در دفاع از خود،
آب حشره را می چرخانید.

303
00:23:23,000 --> 00:23:25,999
اگر تونستی این مرد رو به حرف زدن وادار کنی،
او نام های زیادی برای شما می گذارد.

304
00:23:26,000 --> 00:23:28,999
هر ایده ای که چگونه می توانیم
با او در تماس باشم؟

305
00:23:29,000 --> 00:23:32,733
نه دقیقا. او یک پوشش داشت
در خیابان رودخانه 16،

306
00:23:33,000 --> 00:23:34,999
اما من فکر نمی کنم
او آنجا زندگی می کرد.

307
00:23:35,000 --> 00:23:39,533
خوب، ممنون خواهیم دید که آیا می توانیم
او را پیدا کن، یک بار به او بده.

308
00:23:46,000 --> 00:23:47,867
من تعجب می کنم خانه کجاست.

309
00:23:48,000 --> 00:23:50,533
اعداد فرد هستند
در طرف دیگر

310
00:24:19,000 --> 00:24:21,999
شما چه مشکلی دارید؟ گفتم
شما باید آشکان ها را در سمت چپ قرار دهید.

311
00:24:22,000 --> 00:24:24,867
نمیتونم باز کنم
در هر پنج ...

312
00:24:26,000 --> 00:24:29,667
خب نمیتونستی بیای
در زمان بهتر، آقا

313
00:24:30,000 --> 00:24:31,999
من جای خالی نداشتم
از وقتی که نمی دانم

314
00:24:32,000 --> 00:24:35,999
دنبال یکی به اسم میگشتم
نوماکا. اتفاقا اون خونه نیست؟

315
00:24:36,000 --> 00:24:39,200
حالا، این شما را شکست نمی دهد؟
این اتاق او بود.

316
00:24:43,000 --> 00:24:44,400
چهار سال آن را داشت.

317
00:24:45,000 --> 00:24:45,999
آدرس جدیدشو میدونی؟

318
00:24:46,000 --> 00:24:48,999
افرادی که برای آنها کار می کنم کمی هستند
مشتاق تماس با او

319
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
آخه میترسم آقای نوماکا
به دنبال کار نخواهد بود

320
00:24:51,005 --> 00:24:52,872
برای طلسم، مرد بیچاره

321
00:24:53,000 --> 00:24:54,800
اگر از من بپرسید، او آن را داشته است.

322
00:24:55,000 --> 00:24:55,999
چه اتفاقی برای او افتاد؟

323
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
او کاملا عصبی شده است
خرابی، همین است.

324
00:24:58,005 --> 00:24:58,999
و جای تعجب نیست.

325
00:24:59,000 --> 00:25:00,999
راهی که او بوده است
یکی دو ماه گذشته،

326
00:25:01,000 --> 00:25:02,999
نتوانست کار کند،
نتوانست کاری انجام دهد

327
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
این خیلی بد است.

328
00:25:05,000 --> 00:25:07,800
یک ساعت پیش او نیست
خود دکتر داخل بود

329
00:25:07,825 --> 00:25:10,424
همین اتاق، بسته بندی
تمام وسایلش

330
00:25:14,000 --> 00:25:15,133
دکترش کیه؟

331
00:25:16,000 --> 00:25:19,999
نگفت اسمش چیه ولی
وقتی دیدم می توانم به دکتر آجیل بگویم.

332
00:25:20,000 --> 00:25:22,999
تقریباً مجبور شدم خودم به سراغ یکی بروم
یک بار در مورد شوهر سابقم جو.

333
00:25:23,000 --> 00:25:25,999
سوم من، یعنی. قوم او
گفت من او را دیوانه کردم.

334
00:25:26,000 --> 00:25:27,867
من فکر می کنم او یک شروع اولیه داشت.

335
00:25:28,000 --> 00:25:29,133
متاسفم که می شنوم.

336
00:25:30,000 --> 00:25:33,333
همه چیز درست است. او نبود
تا مشخصات

337
00:25:34,000 --> 00:25:35,999
هی، اینجا کجاست
ویلی نوماکا زندگی می کند؟

338
00:25:36,000 --> 00:25:38,533
- آره
- اینجا میام دنبال صندوق عقبش

339
00:25:45,000 --> 00:25:46,267
خوب، من نمی دانم.

340
00:25:47,000 --> 00:25:49,240
نمیدونی چیه؟ وجود دارد
یادداشت صندوق عقب کجاست؟

341
00:25:49,245 --> 00:25:52,578
گوش کن مراقب حرف زدنت باش
برای من در خانه خودم

342
00:25:53,000 --> 00:25:55,040
من با شما صحبت نمی کنم
اصلا صندوق عقب کجاست؟

343
00:25:55,045 --> 00:25:57,999
بودن هیچ هزینه ای ندارد
مودب داری با یه خانم حرف میزنی

344
00:25:58,000 --> 00:25:59,533
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

345
00:26:00,000 --> 00:26:00,999
شما به دنبال
کمربند در دهان؟

346
00:26:01,000 --> 00:26:02,800
نه، ممنون من نمی توانم از آن استفاده کنم.

347
00:26:03,000 --> 00:26:05,999
خب، پس، تله خود را بسته نگه دارید.
ببین، من تمام روز ندارم.

348
00:26:06,000 --> 00:26:07,999
صندوق عقب را کجا می بری؟

349
00:26:08,000 --> 00:26:09,999
من باید بدانم،
از خودم محافظت کنم قانونی،

350
00:26:10,000 --> 00:26:12,200
در صورتی که نوماکا برگردد و
می خواهد بداند کجاست

351
00:26:12,205 --> 00:26:14,999
هی، اد، برو به اون اتاق نگاه کن.
باید اونجا باشه

352
00:26:15,000 --> 00:26:15,999
سلام!

353
00:26:16,000 --> 00:26:18,999
باید به خانم بگی
جایی که شما صندوق عقب را می برید

354
00:26:19,000 --> 00:26:20,999
ببین من بهت نگفتم
به کار من فکر کنم

355
00:26:21,000 --> 00:26:23,999
حالا، آن را طوری بساز که من نمی کنم
باید دوباره بهت بگم

356
00:26:24,000 --> 00:26:24,999
تو داری پیراهنم را می کشی

357
00:26:25,000 --> 00:26:27,067
خوب، من ممکن است گوش های شما را بردارم.

358
00:26:33,000 --> 00:26:34,800
قیمت این پیراهن چهار تومن

359
00:26:36,000 --> 00:26:38,999
من نمی دانم. تعجب می کنم،
اجازه بدم ببرنشون؟

360
00:26:39,000 --> 00:26:41,999
پس از همه، Nomaka نوشته است
توجه داشته باشید که آنها می توانند آن را بگیرند.

361
00:26:42,000 --> 00:26:44,400
من فکر می کنم شما باید
بگذار آن را داشته باشند

362
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
در آنجا

363
00:26:47,000 --> 00:26:50,800
متشکرم، آقا، برای پایین آوردن
رونق آن شخصیت،

364
00:26:51,000 --> 00:26:53,999
اما من دریانوردی را اداره می کردم
پانسیون به مدت 10 سال،

365
00:26:54,000 --> 00:26:55,999
و هیچ کدام از اینها
اینجا میمون ها مرا می ترسانند

366
00:26:56,000 --> 00:26:59,067
من هیچ لبی نمیگیرم
خانه خودم هم

367
00:27:02,000 --> 00:27:03,267
من تو را خواهم دید

368
00:27:04,000 --> 00:27:04,999
چرا؟

369
00:27:05,000 --> 00:27:05,999
کار ناتمام.

370
00:27:06,000 --> 00:27:09,999
من اجازه نمی دهم وقتی یک جوکر می گذرد
وقتی نگاه نمی‌کنم مرا می‌چرخاند.

371
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
شما باید به جستجو ادامه دهید.

372
00:27:15,000 --> 00:27:16,467
بگو قدت چنده؟

373
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
6'4"

374
00:27:19,000 --> 00:27:21,667
هفتاد و شش اینچ.
این خیلی آدم است.

375
00:27:22,000 --> 00:27:23,999
اگر بفرمایید ممنون میشم
با این شماره با من تماس بگیرید

376
00:27:24,000 --> 00:27:25,999
اگر دریافت کردید
اطلاعات نوماکا

377
00:27:26,000 --> 00:27:27,400
هر چی بگی 76

378
00:27:28,000 --> 00:27:29,999
حتما نمیخوای
آن اتاق را اجاره کنم؟

379
00:27:30,000 --> 00:27:31,333
من در حال حاضر واقع شده است.

380
00:27:32,000 --> 00:27:34,999
همه چیز گنجانده شده است. لباسشویی
سرویس، خدمتکار، همه چیز.

381
00:27:35,000 --> 00:27:37,400
اوه، من حقوق گرفته ام
این مکان دیگر

382
00:27:39,000 --> 00:27:41,999
من تعجب می کنم، آیا آن همسر از
نوماکا میدونه مریضه؟

383
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
همسر؟

384
00:27:44,000 --> 00:27:46,999
خب او با چند نفر ازدواج کرده بود
زن بعد طلاق گرفتند.

385
00:27:47,000 --> 00:27:49,200
چند هفته پیش بود
در تلفن راه دور،

386
00:27:49,205 --> 00:27:51,999
سعی می کنم با او تماس بگیرم
مولوکای، مستعمره جذامیان.

387
00:27:52,000 --> 00:27:52,999
آیا او جذامی است؟

388
00:27:53,000 --> 00:27:54,999
نه، من فکر می کنم او است
یک پرستار آنجا

389
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
اوه

390
00:27:57,000 --> 00:27:57,999
با تشکر از اطلاعات.

391
00:27:58,000 --> 00:27:59,733
خیلی طولانی در هر زمانی رها کنید.

392
00:28:25,000 --> 00:28:26,400
آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟

393
00:28:40,000 --> 00:28:42,999
به نظر می رسد که حریف سرسخت من است
سابقه طولانی پلیس داشت

394
00:28:43,000 --> 00:28:46,999
و در حالی که رئیس لیو مشغول سوال بود
او در مورد یک سرقت خاص از بازار،

395
00:28:47,000 --> 00:28:51,867
کل محتویات تنه Nomaka
به صورت میکروسکوپی عکسبرداری شدند.

396
00:29:00,000 --> 00:29:02,126
وقتی برداشتند
کامیونشان را ترک کردند،

397
00:29:02,151 --> 00:29:03,999
طبیعتا وجود داشت
یک دم روی آنها

398
00:29:04,000 --> 00:29:07,999
و مقصد نهایی
صندوق عقب باشگاه Okoli Malunu بود،

399
00:29:08,000 --> 00:29:09,600
یک نام جدید برای لیست ما

400
00:29:11,000 --> 00:29:12,600
روز بعد یکشنبه بود.

401
00:29:13,000 --> 00:29:15,999
در حالی که مال در حال توسعه چاپ بود
از یافته های ما در صندوق عقب،

402
00:29:16,000 --> 00:29:17,667
نانسی را به پالی بردم.

403
00:29:18,000 --> 00:29:20,999
زیبایی آن را تبلیغ کرد.
فک کنم قشنگ بود

404
00:29:21,000 --> 00:29:24,467
بهش نگاه نکردم جز
به عنوان پس زمینه برای او

405
00:29:25,000 --> 00:29:29,133
مهم نیست کجا ایستاده بود
قرار بود پیش زمینه باشد

406
00:30:00,000 --> 00:30:01,267
من فکر کرده ام

407
00:30:02,000 --> 00:30:02,999
این ایده خوبی است.

408
00:30:03,000 --> 00:30:05,999
دختری در حال تحصیل برای بودن
یک روانپزشک باید فکر کند

409
00:30:06,000 --> 00:30:07,999
چیزی پیش اومده
در تحقیقات شما

410
00:30:08,000 --> 00:30:11,999
برای اثبات این یا آن روش
گلستر کمونیست است؟

411
00:30:12,000 --> 00:30:12,999
نه چندان دور.

412
00:30:13,000 --> 00:30:14,333
خوب، اگر او است، چرا؟

413
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
من نمی دانم.

414
00:30:17,000 --> 00:30:20,999
من سعی کردم او را تحلیل کنم.
من فکر می کنم او یک ناامیدی دارد.

415
00:30:21,000 --> 00:30:21,999
اوه؟

416
00:30:22,000 --> 00:30:24,999
او رئیس خوبی است، اما شما
هرگز این احساس را نداشته باش

417
00:30:25,000 --> 00:30:27,999
که دوست دارید کاری برای آن انجام دهید
او خارج از خط وظیفه

418
00:30:28,000 --> 00:30:29,999
شما انجام دهید و من می زنم
مغزش بیرون

419
00:30:30,000 --> 00:30:31,067
میمون نباش

420
00:30:32,000 --> 00:30:33,999
منظورم این است که او نقاشی نمی کند
محبت از مردم

421
00:30:34,000 --> 00:30:35,999
در مورد شما، او بهتر نیست.

422
00:30:36,000 --> 00:30:37,999
بس کن! میدونی منظورم چیه

423
00:30:38,000 --> 00:30:39,976
اگر از من خواست که لطفی بکنم،

424
00:30:40,000 --> 00:30:43,999
تنها دلیلی که من آن را انجام خواهم داد
چون نمی خواهم شغلم را از دست بدهم

425
00:30:44,000 --> 00:30:45,733
او مردم را جذب نمی کند.

426
00:30:46,000 --> 00:30:48,999
در واقع، او حتی آن را ندارد
کیفیت دفع افراد

427
00:30:49,000 --> 00:30:51,999
که، حداقل، یک فعال است
احساسات بین افراد

428
00:30:52,000 --> 00:30:54,467
او فقط یک خنثی کننده است
به عنوان یک شخصیت

429
00:30:56,000 --> 00:30:59,867
من فکر می کنم او باید تلاش می کرد و
به دنبال یک فرقه از نوع

430
00:31:00,000 --> 00:31:01,999
- یه چیزی که باعث بشه حسش کنه...
-ببین عزیزم

431
00:31:02,000 --> 00:31:03,999
من "چرا" را نمی دانم.
من همه صداها را شنیده ام.

432
00:31:04,000 --> 00:31:07,999
این یک Commie است چون مامان
او را در شب نمی گیرم،

433
00:31:08,000 --> 00:31:10,999
اون یکی چون دخترا این کارو نمیکنن
با آغوش باز از او استقبال کنید

434
00:31:11,000 --> 00:31:13,999
من "چرا" را نمی دانم.
"آنچه" را که می دانم.

435
00:31:14,000 --> 00:31:16,733
مثل زمانی است که من بودم
پوشیدن لباس فرم

436
00:31:17,000 --> 00:31:19,040
من به پسری که روی آن بود شلیک کردم
طرف دیگر محیط

437
00:31:19,045 --> 00:31:20,712
چون او دشمن بود

438
00:31:22,000 --> 00:31:26,333
هی، بهتره از اینجا بریم
یا من شروع به صحبت های سیاسی خواهم کرد.

439
00:31:32,000 --> 00:31:32,999
سلام، خانه!

440
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
سلام بگو جیم

441
00:31:35,000 --> 00:31:37,080
من اینجا چیزی دارم
از شما می خواهم که نگاهی بیندازید.

442
00:31:37,085 --> 00:31:37,999
چی؟

443
00:31:38,000 --> 00:31:40,999
من هنوز همه چیز را توسعه نداده ام،
اما اینجا یک چیز خنده دار وجود دارد.

444
00:31:41,000 --> 00:31:43,800
ده سیاست، همه ساخته شده است
به سمت خوان گارسیا.

445
00:31:44,000 --> 00:31:44,999
و روی هر یک از آنها،

446
00:31:45,000 --> 00:31:47,999
آخرین ذینفع
نام یک حرف است

447
00:31:48,000 --> 00:31:48,999
آره عجیبه

448
00:31:49,000 --> 00:31:52,867
اگه قرار بود یکی بگیره
بیمه 10000 دلاری

449
00:31:53,000 --> 00:31:55,667
به طور کلی، او می خواهد
یک سیاست نه 10.

450
00:31:56,000 --> 00:31:56,999
خوب، بهتر است آن را بررسی کنیم.

451
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
آره

452
00:31:59,000 --> 00:32:02,267
بالاخره یه چیزی داشتیم
برای ارسال به واشنگتن،

453
00:32:03,000 --> 00:32:05,999
جایی که آنها از آن عبور کردند
آسیابی که خیلی کوچک آسیاب می کند

454
00:32:06,000 --> 00:32:07,400
و نه خیلی کند

455
00:32:10,000 --> 00:32:11,600
لوری به مک لین. فوری

456
00:32:12,000 --> 00:32:14,976
معاینه، تقلبی
بیمه نامه ها،

457
00:32:15,000 --> 00:32:18,976
تاسیس 10 مخفی کمونیست
ماموران، هونولولو را جمع کردند.

458
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
هدف ناشناخته
تحقیق مطبوعاتی

459
00:32:23,000 --> 00:32:26,133
بقیه آن را بررسی کنید
لیست در آسایشگاه

460
00:32:40,000 --> 00:32:43,333
کالاوپاپا، کوچک،
شبه جزیره کاملا ایزوله

461
00:32:45,000 --> 00:32:47,999
بیرون آمدن از
صخره های ناب مولوکای

462
00:32:48,000 --> 00:32:50,400
کالاوپاپا، باستانی
کلنی جذامیان

463
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
تنها، متروک، نه
میله ها، اما ضد فرار.

464
00:33:01,000 --> 00:33:04,867
من از این موضوع خیلی خوشحال نبودم
زاویه بررسی

465
00:33:05,000 --> 00:33:08,800
صادقانه بگویم، جذام مرا می ترساند.
بیشتر مردم را می ترساند، حدس می زنم.

466
00:33:10,000 --> 00:33:11,999
من هنوز به یاد دارم
وقتی بچه بودیم

467
00:33:12,000 --> 00:33:13,999
و مادرم عادت داشت
کتاب مقدس را برای ما بخوانید

468
00:33:14,000 --> 00:33:19,133
سرمایی که به پشت بالا و پایین می دوید
وقتی کلمه باستانی "جذامی" را گفت.

469
00:33:20,000 --> 00:33:21,400
- آقای مک لین؟
- بله.

470
00:33:22,000 --> 00:33:24,667
من برای راهنمایی فرستاده شدم
شما به بیمارستان

471
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
متشکرم.

472
00:33:31,000 --> 00:33:32,467
- خانم نوماکا؟
- بله.

473
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
من جیم مک‌لین، خانه هستم
فعالیت های سازمان ملل متحد و آمریکا ...

474
00:33:35,005 --> 00:33:37,672
اوه، بله، دکتر پیترسون
در مورد تو به من گفت

475
00:33:38,000 --> 00:33:40,467
من می خواهم صحبت کنیم
درباره ویلی نوماکا

476
00:33:41,000 --> 00:33:41,999
او در مشکل است؟

477
00:33:42,000 --> 00:33:44,999
خوب، من نمی دانم. او
انگار ناپدید شده

478
00:33:45,000 --> 00:33:48,933
ویلی شوهر من بود ما داریم
چند سالی است که طلاق گرفته است

479
00:33:50,000 --> 00:33:51,133
خواهش میکنم بشین

480
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
بذار توضیح بدم

481
00:33:57,000 --> 00:34:01,600
پس از اینکه فردی سخت کوش، فداکار بود
کمونیست برای تقریبا 11 سال،

482
00:34:02,000 --> 00:34:05,999
به خودم آمدم و شناختم
کمونیسم برای آنچه هست.

483
00:34:06,000 --> 00:34:09,333
این یک توطئه گسترده است
مردم عادی را برده

484
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
ببخشید

485
00:34:34,000 --> 00:34:35,999
آیا این نوزادان زندانیان هستند؟

486
00:34:36,000 --> 00:34:36,999
بله.

487
00:34:37,000 --> 00:34:39,160
آنها از مادران گرفته شده اند
immediately on delivery,

488
00:34:39,165 --> 00:34:40,298
and brought here.

489
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
این سخت است.

490
00:34:43,000 --> 00:34:46,400
حداقل ممکن است آنها را ببینند.
It's much worse later.

491
00:34:47,000 --> 00:34:50,999
در شش ماهگی، نوزادان
به سرزمین اصلی منتقل می شوند.

492
00:34:51,000 --> 00:34:55,999
شاید برای والدین سخت به نظر برسد، اما
واقعا برای بچه ها خیلی بهتره

493
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Let me resume.

494
00:34:58,000 --> 00:35:00,533
I left the Party,
wrote a full account

495
00:35:01,000 --> 00:35:05,267
از فعالیت ها و انجمن های گذشته من
به FBI آمد و به اینجا آمد.

496
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
I thought, I suppose,

497
00:35:11,000 --> 00:35:14,600
تا بتوانم کفاره آن را بدهم
جراحتی که من انسانیت کرده بودم

498
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
با کمک به این بدبختان

499
00:35:18,000 --> 00:35:22,533
وقتی حزب را ترک کردم، نتوانستم
ویلی را متقاعد کن تا من را همراهی کند.

500
00:35:23,000 --> 00:35:23,999
پس از هم جدا شدیم

501
00:35:24,000 --> 00:35:24,999
از آن زمان او را ندیدی؟

502
00:35:25,000 --> 00:35:27,267
هرگز. هفته گذشته
او با من تماس گرفت

503
00:35:29,000 --> 00:35:32,067
رادیوفون، می دانید.
ارتباط بد بود

504
00:35:34,000 --> 00:35:35,400
او کمی معنی داشت.

505
00:35:36,000 --> 00:35:40,200
چند روز بعد بیشتر دریافت کردم
نامه نامنسجم از او،

506
00:35:41,000 --> 00:35:44,999
که در آن می گوید در حال بازگشت است
به دین دوران کودکی اش

507
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
من اینجا را دارم.

508
00:35:51,000 --> 00:35:54,867
خواهی دید، او متهم می کند
خودش با استفاده از کلمه ژاپنی

509
00:35:57,000 --> 00:35:59,400
kyodai-goroshi، که
برادرکشی است

510
00:36:03,000 --> 00:36:04,999
مردی که برادرش را به قتل رساند.

511
00:36:05,000 --> 00:36:08,600
بله، او خود را اینگونه می نامد.
او آشکارا آشفته است.

512
00:36:11,000 --> 00:36:14,867
او برادر ندارد. من او را می شناسم
خانواده خوب، از دوران کودکی

513
00:36:17,000 --> 00:36:18,267
او تک فرزند است.

514
00:36:19,000 --> 00:36:20,999
خب نظری داری
منظور او از این چه بود؟

515
00:36:21,000 --> 00:36:21,999
هیچ کدام.

516
00:36:22,000 --> 00:36:23,733
به نامه اش جواب دادی؟

517
00:36:24,000 --> 00:36:27,800
نه. مثل هر کس دیگری که متعهد می شود
جنایت علیه بشریت،

518
00:36:28,000 --> 00:36:31,999
او باید راه خود را پیدا کند
بازگشت به جامعه مردان

519
00:36:32,000 --> 00:36:34,999
دستی بلند نمی کردم
برای کمک به هر توطئه گر،

520
00:36:35,000 --> 00:36:38,467
بیشتر از چیزی که بخواهم بسط بدهم
دست یاری به یک ...

521
00:36:41,000 --> 00:36:45,133
می خواستم بگویم جذامی، اما
که البته مسخره است

522
00:36:47,000 --> 00:36:51,067
خب ممنون خانم نوماکا.
ببخشید مجبور شدم مزاحمتون بشم

523
00:36:55,000 --> 00:36:56,133
اوه آقای مک لین...

524
00:37:02,000 --> 00:37:06,333
اگر در حین انجام وظیفه،
مجبوری ویلی رو دستگیر کنی

525
00:37:07,000 --> 00:37:10,733
لطفا به یاد داشته باشید، او رنج می برد
عذاب بزرگ روح

526
00:37:14,000 --> 00:37:18,400
من گرفتاری او را به عنوان
مشابه با خودم در گذشته

527
00:37:19,000 --> 00:37:23,533
من هیچ کنترلی روی این ندارم،
خانم نوماکا. من فقط یک محقق هستم

528
00:37:24,000 --> 00:37:29,200
اما اگر ویلی را ببینم، به او می گویم که ملاقات کردم
بانوی باشکوهی که برایش آرزوی سلامتی دارد

529
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
جیم...

530
00:38:16,000 --> 00:38:17,667
این کشیش ایتو است.

531
00:38:20,000 --> 00:38:22,999
او می گوید که مرد ما، نوماکا،
اینجا بود، خیلی خوب

532
00:38:23,000 --> 00:38:24,999
او در یک بسیار بود
وضعیت ذهنی آشفته

533
00:38:25,000 --> 00:38:27,999
او وارد شد، بسیاری را قرار داد
کاغذهای دعا روی محراب

534
00:38:28,000 --> 00:38:30,999
و مدام در مورد او عصبانی بود
برادرش را به قتل رساند

535
00:38:31,000 --> 00:38:33,320
تشخیص اینکه آیا یا
او حقیقت را بیان نمی کرد

536
00:38:33,325 --> 00:38:35,999
چون پدر بزرگوار
سعی کرد از او سوال کند،

537
00:38:36,000 --> 00:38:38,933
او فریاد زد که ندارد
برادر و فرار کرد

538
00:38:40,000 --> 00:38:41,999
خوب، این بود
آخرین بار او را دید؟

539
00:38:42,000 --> 00:38:44,133
این آخرین باری بود که او را دید.

540
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
متشکرم.

541
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
مال.

542
00:39:02,000 --> 00:39:04,067
رئیس می خواهد با شما صحبت کند.

543
00:39:05,000 --> 00:39:07,400
644 به شماره 1. 644 به شماره.
1. بیا داخل

544
00:39:09,000 --> 00:39:11,733
مال، در حال بررسی
قبض تلفن دکتر گلستر

545
00:39:13,000 --> 00:39:16,067
ما دریافت عوارض به
یک سرویس بهداشتی سنفورد

546
00:39:17,000 --> 00:39:19,067
مرد شما نوماکا ممکن است آنجا باشد.

547
00:39:20,000 --> 00:39:22,999
ما آن را بررسی کردیم. او آنجا نبود،
و همکاری نداشتند.

548
00:39:23,000 --> 00:39:26,999
این افسر جونز را با خود ببرید
زمان او حکم بازرسی دارد.

549
00:39:27,000 --> 00:39:28,200
همکاری خواهند کرد

550
00:39:29,000 --> 00:39:29,999
درسته

551
00:39:30,000 --> 00:39:32,267
644 به شماره 1. بررسی کنید.
اینجا 6-3-4-8.

552
00:39:34,000 --> 00:39:35,067
بیا جونزی

553
00:39:59,000 --> 00:40:00,533
- من رو یادته؟
- آره

554
00:40:02,000 --> 00:40:04,177
خب من میخوام بپرسم
شما فقط یک بار دیگر

555
00:40:04,202 --> 00:40:05,999
مریض داری
به نام نوماکا؟

556
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
خیر

557
00:40:10,000 --> 00:40:11,400
آیا شما آن مرد را دارید؟

558
00:40:16,000 --> 00:40:17,733
من حکم بازرسی دارم

559
00:40:19,000 --> 00:40:21,999
چرا، حتما ما این مرد را داریم.
خود را شیگ می نامد.

560
00:40:22,000 --> 00:40:26,133
این مست ها همیشه در زیر خود پنهان می شوند
یک اسم ساختگی اینجا، من را دنبال کنید.

561
00:40:29,000 --> 00:40:30,733
این مرد است، اینطور نیست؟

562
00:40:33,000 --> 00:40:34,133
آره اون خودشه

563
00:40:35,000 --> 00:40:36,999
من این را نمی فهمم
شخصیت برای مست

564
00:40:37,000 --> 00:40:40,267
بیشتر به نظر می رسد که او در حال آشغال است.
او هیچ معنایی ندارد.

565
00:40:43,000 --> 00:40:44,933
نوماکا، شما در بین دوستان هستید.

566
00:40:56,000 --> 00:40:57,533
تلفن شما کجاست؟

567
00:41:07,000 --> 00:41:09,733
پلیس را به من بدهید
بخش، رئیس لیو.

568
00:41:10,000 --> 00:41:13,999
هی، جک، ما به زودی چیزی نخواهیم داشت
مشکل ما در تجارت هستیم، می دانید.

569
00:41:14,000 --> 00:41:15,976
آیا می خواهید در تجارت بمانید؟

570
00:41:16,000 --> 00:41:17,667
- بله قربان.
- همکاری کنید

571
00:41:18,000 --> 00:41:20,200
سلام، رئیس. آره
ما او را پیدا کردیم

572
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
میشه آمبولانس بفرستید
برای بلند کردنش؟

573
00:41:24,000 --> 00:41:25,200
بسیار خوب. با تشکر

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,999
نوماکا داشتیم ولی بین
فروپاشی عصبی

575
00:41:32,000 --> 00:41:34,999
و تزریقات او
رفقا به او داده بودند،

576
00:41:35,000 --> 00:41:36,800
نوماکا برای ما فایده ای نداشت.

577
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
بگو، اتفاقا، من می خواهم
شما برای ملاقات با اد وایت

578
00:41:41,000 --> 00:41:43,999
من سعی کردم او را همراهش کنم
تا جای من به عنوان نماینده تجاری را بگیرد

579
00:41:44,000 --> 00:41:44,999
وقتی ماه بعد میرم

580
00:41:45,000 --> 00:41:46,999
خیلی خوب گرفتم
راه اندازی در سرزمین اصلی،

581
00:41:47,000 --> 00:41:49,933
اما من می خواهم مطمئن شوم
من این لباس را ترک می کنم

582
00:41:49,958 --> 00:41:52,824
در دست بچه ها
که در تیم ما هستند

583
00:41:54,000 --> 00:41:55,400
ببینید، او اکنون آنجاست.

584
00:41:56,000 --> 00:41:57,733
هی از کامیون پیاده شو

585
00:42:02,000 --> 00:42:04,999
شما نمی توانید آن را انجام دهید. سالن استخدام
مرا با یک گروه به اینجا فرستاد.

586
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
خوب، من شما را پس می فرستم.

587
00:42:07,000 --> 00:42:09,999
تو منو برمی گردی چون
شما فکر می کنید من یک Commie هستم؟

588
00:42:10,000 --> 00:42:11,999
من شما را پس نمی فرستم
چون تو کمیسی هستی

589
00:42:12,000 --> 00:42:14,040
سپس 80 تند از اینجا و
با هم جمع می شدند

590
00:42:14,045 --> 00:42:15,999
و یک جلسه در مورد
حقوق مدنی شما

591
00:42:16,000 --> 00:42:16,999
من حتی نمی گویم
شما یک Commie هستید

592
00:42:17,000 --> 00:42:19,999
من فقط می گویم شما شلوغ هستید
فلاخن چند ماه پیش

593
00:42:20,000 --> 00:42:21,999
و یک بار رادار
تجهیزات شکسته شد

594
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
تصادف

595
00:42:24,000 --> 00:42:25,999
خب من از تصادف خوشم نمیاد
در باند بارگیری من

596
00:42:26,000 --> 00:42:26,999
پس از منطقه خارج شوید.

597
00:42:27,000 --> 00:42:28,867
شاید دوست داری منو بسازی

598
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
سینچ.

599
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
هی مک

600
00:42:36,000 --> 00:42:37,999
تو به اندازه کافی مرد نیستی
برای انجام آن توسط خودتان

601
00:42:38,000 --> 00:42:40,999
ببین آقا اگر کمربندت کنم
می توانید از شرکت شکایت کنید

602
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
ولی اگه خواستی بیا
بعد از شام پیش جو،

603
00:42:43,005 --> 00:42:47,472
ما می توانیم در مورد این موضوع کمی صحبت کنیم
بیشتر، و زمان من متعلق به من است.

604
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
هی، وایتی

605
00:42:51,000 --> 00:42:53,999
مک لین و باکستر، هاوس
کمیته فعالیت های سازمان ملل متحد و آمریکا

606
00:42:54,000 --> 00:42:55,999
شما همراهان هستید
انجام یک کار خوب

607
00:42:56,000 --> 00:42:56,999
زیبا شدن چیزها
خوب تمیز شده

608
00:42:57,000 --> 00:42:58,999
خوب، ما می خواهیم دریافت کنیم
همراه با شما

609
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
و اجازه دهید شما به ما بدهید
از آنچه که در حال وقوع است.

610
00:43:01,005 --> 00:43:02,999
مطمئنا، شما می توانید داشته باشید
هرچی داریم، هی، مکس؟

611
00:43:03,000 --> 00:43:03,999
مطمئنا، هر چیزی.

612
00:43:04,000 --> 00:43:05,999
در مورد تنها نکته
من می توانم به شما بدهم

613
00:43:06,000 --> 00:43:08,080
نام برخی از
این دزدان دریایی پارلمانی

614
00:43:08,085 --> 00:43:08,999
دزدان دریایی مجلس؟

615
00:43:09,000 --> 00:43:11,999
آره، اون شخصیت های پرحرف
که ساعت ها در یک جلسه غرغر می کنند

616
00:43:12,000 --> 00:43:14,999
پس بچه های شایسته به خانه بروند
قبل از اعلام رأی

617
00:43:15,000 --> 00:43:16,467
بیا تو دفتر

618
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
آقای مک لین؟

619
00:43:24,000 --> 00:43:26,333
اسم من هنرید است،
رابرت هنرید

620
00:43:27,000 --> 00:43:28,999
- خانم والون.
- چطوری خانم والون؟

621
00:43:29,000 --> 00:43:30,667
آقای مک لین، من یک نویسنده هستم.

622
00:43:31,000 --> 00:43:32,999
من فکر نمی کنم شما داشته باشید
تا به حال هیچ یک از آثار من را خوانده اید

623
00:43:33,000 --> 00:43:34,999
من بیشتر تاریخی می نویسم
و رساله های تحقیقی.

624
00:43:35,000 --> 00:43:37,999
هدف من از آمدن امروز به اینجا
این است که به شما اطلاعاتی بدهم

625
00:43:38,000 --> 00:43:38,999
در مورد حزب کمونیست

626
00:43:39,000 --> 00:43:39,999
پیاده روی می کنم
در امتداد ساحل

627
00:43:40,000 --> 00:43:41,999
روی من نگذار
حساب، خانم والون.

628
00:43:42,000 --> 00:43:44,999
این اطلاعات عمومی خواهد شد
دانش در عرض چند روز،

629
00:43:45,000 --> 00:43:46,999
درست به محض بعدی من
کتاب به غرفه ها می رسد

630
00:43:47,000 --> 00:43:48,267
نمی نشینی؟

631
00:43:49,000 --> 00:43:49,999
متشکرم، نه.

632
00:43:50,000 --> 00:43:51,867
من برای زمان بیشتر تحت فشار هستم.

633
00:43:52,000 --> 00:43:54,999
در واقع آنچه من باید بگویم
فقط چند دقیقه طول خواهد کشید.

634
00:43:55,000 --> 00:43:58,667
آقای مک لین، 10 سال پیش
من به حزب کمونیست پیوستم،

635
00:44:00,000 --> 00:44:03,600
صرفا برای دیدن آن از طریق دست اول
و عملکرد آن را مشاهده کنید.

636
00:44:05,000 --> 00:44:07,999
وقتی آن را غیر قابل اجرا یافتم، من
علاقه محقق متوقف شد،

637
00:44:08,000 --> 00:44:11,999
اما من تماس هایی را که داشتم حفظ کردم
در زمان تحصیل من ایجاد شده است.

638
00:44:12,000 --> 00:44:14,467
همانطور که به استالین گفتم
آخرین دیدار ما،

639
00:44:15,000 --> 00:44:16,999
موازی بین
سازمان او

640
00:44:17,000 --> 00:44:21,533
و دیکتاتوری ونیزی از
قرن 16 غیرعادی ترین است.

641
00:44:22,000 --> 00:44:23,999
میشه یه لیوان بخورم
اون لیموناد لطفا؟

642
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
استالین را دیدی؟

643
00:44:27,000 --> 00:44:28,999
ای هموطن عزیزم
چند بار

644
00:44:29,000 --> 00:44:31,023
در واقع،
آخرین گفتگوی ما

645
00:44:31,048 --> 00:44:32,999
خاتمه در یک و نه
نزاع وحشتناک

646
00:44:33,000 --> 00:44:36,999
می بینید، من پرواز کرده بودم
یک هواپیمای جت جدید با طراحی خودم

647
00:44:37,000 --> 00:44:39,976
تا نشان دهد که او
عملیات باید شکست بخورد

648
00:44:40,000 --> 00:44:42,999
به همان دلیلی که
چنگیز خان شکست خورد.

649
00:44:43,000 --> 00:44:45,999
این لیموناد عالی است. می
من برای شما لیوان بریزم، خانم والون؟

650
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
نه، ممنون

651
00:44:48,000 --> 00:44:49,999
او خیلی سرسخت است
مرد، استالین

652
00:44:50,000 --> 00:44:53,867
بالاخره مجبور شدم تهدیدش کنم
با سلاح مخفی جدیدم

653
00:44:54,000 --> 00:44:56,800
میدونی این لیموناد
طعم لیمو

654
00:44:57,000 --> 00:44:58,999
باید بگویم از صمیم قلب
آن را تایید کند.

655
00:44:59,000 --> 00:45:03,333
استفاده از آن همیشه یک اشتباه بزرگ است
پرتقال هنگام تهیه لیموناد

656
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
میگی تهدیدش کردی؟

657
00:45:06,000 --> 00:45:08,999
اوه، بله. او به طرز وحشتناکی بود
ناراحت، در واقع.

658
00:45:09,000 --> 00:45:10,999
می بینی، جدید من
سلاح مخفی، خوب،

659
00:45:11,000 --> 00:45:14,333
اتمی را خواهد ساخت
بمب یک چیز منسوخ شده

660
00:45:15,000 --> 00:45:16,667
یک بازی بچه گانه

661
00:45:18,000 --> 00:45:21,999
اتفاقاً حذف خواهد شد
هر گونه احتمال جنگ های آینده

662
00:45:22,000 --> 00:45:23,999
و من این را فاش می کنم
به شما، آقای مک‌لین،

663
00:45:24,000 --> 00:45:27,067
فقط به این دلیل که داری
نوع خاصی از چهره

664
00:45:28,000 --> 00:45:29,999
شما چهره ای دارید که
من می توانم مثل یک کتاب بخوانم.

665
00:45:30,000 --> 00:45:34,533
به من می گوید که هر چند ممکن است
انجام یک کار احمقانه یا بی فکر،

666
00:45:36,000 --> 00:45:36,999
شما هرگز نمی توانید به اندازه کافی بدجنس باشید

667
00:45:37,000 --> 00:45:39,999
به عنوان مهم است
چیزی به عنوان سلاح مخفی من،

668
00:45:40,000 --> 00:45:44,533
اگر برای اولین بار از قلب خود عبور کردید و
یک پیشاهنگ سوگند یاد کرد که نکند.

669
00:45:45,000 --> 00:45:46,733
چه تاثیری بر مردم خواهد گذاشت؟

670
00:45:47,000 --> 00:45:47,999
به بهترین قضاوت من،

671
00:45:48,000 --> 00:45:51,976
سلاح من، به احتمال زیاد، ممکن است
کل نسل بشر را نابود کند،

672
00:45:52,000 --> 00:45:54,480
اما، البته، یک نفر نمی تواند داشته باشد
همه چیز، می تواند، خانم جوان؟

673
00:45:54,485 --> 00:45:55,533
خوب، چگونه کار می کند؟

674
00:45:56,000 --> 00:45:59,733
خوب، در فاز اول آن است
همه را شبیه هم می کند

675
00:46:02,000 --> 00:46:02,999
سوء تفاهم نشه
من، خانم والون

676
00:46:03,000 --> 00:46:04,999
منظورم این نیست که همه
شبیه به هم خواهند شد

677
00:46:05,000 --> 00:46:08,999
منظورم این است که همه مردها شبیه هم خواهند بود
و همه زنان شبیه هم خواهند شد.

678
00:46:09,000 --> 00:46:10,636
و حالا که با شما آشنا شدم خانم
والون،

679
00:46:10,661 --> 00:46:12,000
من فکر می کنم آن را خواهد کرد
قابل توصیه ترین باشد

680
00:46:12,005 --> 00:46:14,999
اگر نیمی از زنان جهان است
جمعیت دقیقاً مثل شما به نظر می رسید.

681
00:46:15,000 --> 00:46:16,333
این جنگ ها را متوقف می کند؟

682
00:46:17,000 --> 00:46:19,999
خوب، هموطن عزیزم، چطور می شود
احتمالا با کسی دعوا میکنی

683
00:46:20,000 --> 00:46:21,999
اگر او دقیقاً مانند شما به نظر می رسد؟

684
00:46:22,000 --> 00:46:23,999
اونجا فکر نکن
ممکن است این امکان باشد

685
00:46:24,000 --> 00:46:25,999
که شما می خواهید انتخاب کنید
دعوا با خودت؟

686
00:46:26,000 --> 00:46:26,999
شما از منطق من پیروی می کنید؟

687
00:46:27,000 --> 00:46:29,267
هر جالب
قدم از راه

688
00:46:30,000 --> 00:46:33,999
این لیموناد واقعا عالی است.
من باید فرمول این اکسیر را داشته باشم.

689
00:46:34,000 --> 00:46:37,999
در صورت تمایل به شما پول می دهم. من خیلی میتونم
به راحتی خانواده من خیلی خوب هستند،

690
00:46:38,000 --> 00:46:41,600
از زمان پدربزرگم
هوا توسعه یافته و ثبت شده

691
00:46:42,000 --> 00:46:43,999
اوه، این خیلی هوشمندانه است
از پدربزرگت

692
00:46:44,000 --> 00:46:44,999
نه اصلا.

693
00:46:45,000 --> 00:46:48,999
او به اندازه کافی خردمند بود
ببینید که همه مردم باید نفس بکشند.

694
00:46:49,000 --> 00:46:51,867
بله، خانم والون، من دارم
قطعا تصمیم گرفت

695
00:46:52,000 --> 00:46:54,999
که همه زنان باید
حتما شبیه شماست

696
00:46:55,000 --> 00:46:58,999
و بنابراین امیدوارم که آن را پیدا نکنید
تحمیل اگر صورت تو را قرض بگیرم

697
00:46:59,000 --> 00:47:01,133
به عنوان الگویی برای طرف دیستاف.

698
00:47:02,000 --> 00:47:03,600
اصلاً آقای هنرید.

699
00:47:04,000 --> 00:47:05,999
من از شما خیلی خوشحالم
اینطوری احساس کن

700
00:47:06,000 --> 00:47:07,267
ممنون عزیزم.

701
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
و آقای مک لین،

702
00:47:13,000 --> 00:47:16,133
امیدوارم ناراحت نشوید اگر
من از چهره شما استفاده نمی کنم

703
00:47:17,000 --> 00:47:19,999
به عنوان مدل برای نیمه مرد
از جمعیت جهان

704
00:47:20,000 --> 00:47:22,600
اندازه شما مناسب است،
اما صورت تو...

705
00:47:23,000 --> 00:47:25,999
خوب، به نظر می رسد که شما
ضربه ای به بینی شما خورده است

706
00:47:26,000 --> 00:47:30,533
در یک زمان و شما
یک جای زخم خفیف روی چشم چپ شما،

707
00:47:31,000 --> 00:47:32,999
و صورت تو نیست
مناسب است، می ترسم

708
00:47:33,000 --> 00:47:34,400
آره، خیلی بد است.

709
00:47:35,000 --> 00:47:37,999
کی میخوای اینو برگردونی
چیزی شل است، این سلاح مخفی؟

710
00:47:38,000 --> 00:47:39,999
اوه، خوب، من نه
با این حال تصمیم گرفت که

711
00:47:40,000 --> 00:47:44,267
زیرا، می بینید، یکی وجود دارد
نقص جزئی در سلاح مخفی من

712
00:47:46,000 --> 00:47:47,999
اگر همه زن و مرد
دقیقا شبیه هم هستند

713
00:47:48,000 --> 00:47:52,067
چگونه زن و شوهر می توانند
همسران برحق خود را بشناسند؟

714
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
بله؟

715
00:47:56,000 --> 00:47:57,999
من می ترسم از مقدار زیادی
اشتباهاتی انجام خواهد شد

716
00:47:58,000 --> 00:47:59,999
افرادی که به خانه های اشتباه می روند،

717
00:48:00,000 --> 00:48:01,999
دعوای شوهران
با همسران اشتباه

718
00:48:02,000 --> 00:48:04,999
به طور خلاصه، وحشتناک
میزان اختلافات داخلی

719
00:48:05,000 --> 00:48:06,999
خوب، من را می بینید
مشکل خانم والون؟

720
00:48:07,000 --> 00:48:09,999
به عنوان مثال، اجازه دهید بگوییم که شما
در اینجا با آقای مک لین ازدواج کردند،

721
00:48:10,000 --> 00:48:11,999
و من ازدواج کردم
کپی دقیق شما

722
00:48:12,000 --> 00:48:14,999
خب، امکانات
کاملاً زشت هستند

723
00:48:15,000 --> 00:48:16,999
مشکل من را می بینید، خانم والون؟

724
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
من قطعا انجام می دهم.

725
00:48:20,000 --> 00:48:24,467
بنابراین، شما با آقای هنرید ما آشنا شدید.
اون بی ضرره بذار باهاش ​​حرف بزنم

726
00:48:26,000 --> 00:48:26,999
این برای شماست.

727
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
ببخشید

728
00:48:30,000 --> 00:48:33,999
آقای هنرید، ما یک موضوع بسیار مهم داریم
ماموریتی که باید انجام دهید

729
00:48:34,000 --> 00:48:36,999
با تشکر از شما، رئیس. بله،
من یک دفعه می روم

730
00:48:37,000 --> 00:48:39,733
خب اون مردم
دچار مشکل خواهد شد

731
00:48:40,000 --> 00:48:41,999
کاخ سفید دارد
مشکل دیگر

732
00:48:42,000 --> 00:48:44,999
یعنی باید به واشنگتن پرواز کنم
یکباره در هواپیمای جت جدیدم.

733
00:48:45,000 --> 00:48:48,667
اما با فکر دوم، ممکن است
فقط بدون آن پرواز کن

734
00:48:55,000 --> 00:48:56,999
در این مرحله، یک معین
محقق حق دارد

735
00:48:57,000 --> 00:48:59,400
به چیزی قوی تر
از لیموناد

736
00:49:00,000 --> 00:49:01,867
و دختر بازپرس.

737
00:49:03,000 --> 00:49:06,999
مقدار زیادی از اطلاعات ما می آید
از افرادی که هرگز پیدا نمی کردیم

738
00:49:07,000 --> 00:49:11,800
دنبال ما می گردند، چیزی به ما می گویند
به نفع کشورشان

739
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
بیا داخل

740
00:49:17,000 --> 00:49:18,467
- آقای لکسیتر؟
- بله.

741
00:49:19,000 --> 00:49:21,333
من جیم مک لین هستم.
این مال باکستر است.

742
00:49:22,000 --> 00:49:24,999
خانه فعالیت های سازمان ملل متحد-آمریکایی
بازرسان کمیته

743
00:49:25,000 --> 00:49:26,999
- اوه، بله.
- به واشنگتن نامه نوشتی؟

744
00:49:27,000 --> 00:49:29,467
بله. آقایان این
خانم لکسیتر است.

745
00:49:31,000 --> 00:49:31,999
شما چطور؟

746
00:49:32,000 --> 00:49:33,867
بفرمایید آقایان بنشینید

747
00:49:34,000 --> 00:49:37,933
مامان میای داخل بیاری
لطفا آن روزنامه را بیرون بیاورید؟

748
00:49:44,000 --> 00:49:45,733
برای مامان خیلی سخته

749
00:49:47,000 --> 00:49:49,867
برای من هم سخت است.
باور کن لطفا

750
00:49:50,000 --> 00:49:53,867
به نظر می رسد فکر کردن به گذشته بسیار دور است
وقتی برای اولین بار ازدواج کردیم،

751
00:49:55,000 --> 00:49:58,267
وقتی دور شدیم
لهستان، کشور سخت

752
00:49:59,000 --> 00:49:59,999
به نیویورک آمدیم.

753
00:50:00,000 --> 00:50:04,733
مامان بچه کوچولو رو حمل میکرد
سپس بازوهای او ما در نیویورک...

754
00:50:05,000 --> 00:50:06,999
متاسفم، آقایان، من هستم
فقط زیاد حرف زدن

755
00:50:07,000 --> 00:50:09,267
خوب، خودت را بگیر
زمان، آقای لکسیتر.

756
00:50:13,000 --> 00:50:17,400
آقایان، من آن نامه را برای شما نوشتم
چون پسرم کمونیست است.

757
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
پسر ما، بابا.

758
00:50:23,000 --> 00:50:25,333
اینجا اومدیم بیرون
به ساحل غربی

759
00:50:26,000 --> 00:50:28,999
در سانفرانسیسکو کار می کردم
در اسکله ها این سخت بود.

760
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
اما ما آزاد بودیم و زندگی کردیم.

761
00:50:33,000 --> 00:50:35,333
در دبیرستان، ما
پسر روشن بود

762
00:50:37,000 --> 00:50:40,999
جایزه ای که دریافت کرد، همان بالا روی صحنه
با همه نگاه کردن به او

763
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
مامان گریه کرد

764
00:50:45,000 --> 00:50:48,533
جایزه سفر به روسیه بود.
دانش آموزان دیگر رفتند.

765
00:50:52,000 --> 00:50:52,999
سپس نامه های او آمد
از روسیه

766
00:50:53,000 --> 00:50:55,999
می خواست آنجا بماند
مدتی، یک سال دیگر

767
00:50:56,000 --> 00:50:57,267
می خواست درس بخواند.

768
00:51:00,000 --> 00:51:02,400
وقتی برگشت،
او متفاوت بود

769
00:51:04,000 --> 00:51:05,999
بعد از آن شنیدم
دفتری که در آن کار می کرد

770
00:51:06,000 --> 00:51:08,999
که او اطلاعات می داد
در قایقرانی و پهلوگیری کشتی ها.

771
00:51:09,000 --> 00:51:10,267
او یک کمونیست بود.

772
00:51:12,000 --> 00:51:14,999
من با او بحث نکردم.
در را به او نشان دادم.

773
00:51:15,000 --> 00:51:18,467
آقای مک لین، من بزرگ شدم
در سرزمین قتل عام

774
00:51:19,000 --> 00:51:23,533
من می دانم که چقدر تلاش برای آن بی فایده است
با آن مردان بی عاطفه استدلال کنید

775
00:51:24,000 --> 00:51:26,667
مردانی که تبدیل شده اند
پشتشون به خدا

776
00:51:28,000 --> 00:51:29,933
این درست قبل از جنگ بود؟

777
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
بله قربان 1940.

778
00:51:33,000 --> 00:51:35,400
-از اون موقع ندیدیش؟
- نه

779
00:51:37,000 --> 00:51:40,999
بعد از آن مامان را آوردم اینجا،
جایی که بتوانیم با حقوق بازنشستگی من بازنشسته شویم،

780
00:51:41,000 --> 00:51:42,400
در آفتاب آزاد زندگی کن

781
00:51:43,000 --> 00:51:46,400
از آن زمان، ما ندیده ایم
او یا از او شنیده است.

782
00:51:47,000 --> 00:51:47,999
خب خیلی ممنون...

783
00:51:48,000 --> 00:51:52,467
اما این... این را دیده ایم.
برای همین نامه را برایت نوشتم.

784
00:52:03,000 --> 00:52:04,800
- این پسر شماست؟
- بله.

785
00:52:06,000 --> 00:52:07,800
اکنون او خود را سفید می نامد.

786
00:52:11,000 --> 00:52:13,439
او احتمالا شرمنده است
از نام واقعی او

787
00:52:13,464 --> 00:52:15,999
اما همه چیز درست است،
من از او خجالت می کشم.

788
00:52:16,000 --> 00:52:19,133
- خوب، آیا می توانیم این کاغذ را نگه داریم؟
-چرا حتما

789
00:52:20,000 --> 00:52:21,267
خب خیلی ممنون

790
00:52:23,000 --> 00:52:24,999
میدونم چقدر سخته
برای تو بود که...

791
00:52:25,000 --> 00:52:28,999
آقای مک لین، من و مامان فقط هستیم
زندگی در اینجا با حقوق بازنشستگی اتحادیه ما،

792
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
آزاد و در آفتاب، و ما...

793
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
وظیفه من بود

794
00:52:35,000 --> 00:52:37,067
ما از کاری که شما انجام داده اید قدردانی می کنیم.

795
00:52:46,000 --> 00:52:51,133
اگر فقط می توانستم با این مبارزه کنم
اد وایت سخت واقعی در زمان خودم...

796
00:52:52,000 --> 00:52:53,133
که ما نمی توانیم انجام دهیم.

797
00:52:57,000 --> 00:52:59,733
رئیس لیو قرار داده 24 ساعته
دم روی اد وایت

798
00:53:01,000 --> 00:53:02,999
پس ما این را دنبال کردیم
لیوان به رویال.

799
00:53:03,000 --> 00:53:06,999
از یک در رفت، از در بیرون آمد
دیگر، سه بار کابین را عوض کرد.

800
00:53:07,000 --> 00:53:09,999
تا او پیش او ماندیم
بالاخره به این انبار رفت.

801
00:53:10,000 --> 00:53:12,999
از آن زمان ما عکس گرفته ایم
از همه کسانی که داخل یا خارج شدند

802
00:53:13,000 --> 00:53:13,999
همین است، رئیس.

803
00:53:14,000 --> 00:53:15,333
کار خوب، گالاگر.

804
00:53:18,000 --> 00:53:20,999
اد وایت ما را به هفت بیرون رساند
از ده سلول مخفی

805
00:53:21,000 --> 00:53:23,467
رفتیم سر کار
سه گمشده

806
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
سلام؟

807
00:53:43,000 --> 00:53:44,267
بله. فقط یک لحظه

808
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
برای تو!

809
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
مونث!

810
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
اوه؟

811
00:54:03,000 --> 00:54:07,733
تا زمانی که جاسوسی می کنم، می روم
گوش کن یا شاید من فقط حسادت می کنم.

812
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
سلام؟ سازمان بهداشت جهانی؟

813
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
منو یادت میاد؟

814
00:54:12,000 --> 00:54:13,999
آه، من هرگز فراموش نمی کنم
یک بلوند زیبا

815
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
کیف، شرط می بندم

816
00:54:16,000 --> 00:54:17,999
یه آقای خاص
که باهاش قرار گذاشتم

817
00:54:18,000 --> 00:54:20,976
خیلی فراخوانده شد
تجارت مهم

818
00:54:21,000 --> 00:54:25,999
بنابراین، من فکر کردم که شما از فرصت استفاده کنید
تا من را برای شام به سلطنتی ببرند.

819
00:54:26,000 --> 00:54:28,999
خب خیلی ممنون
اما من نمی توانم آن را

820
00:54:29,000 --> 00:54:30,999
من قرار ملاقات دارم با
یک خاله دوشیزه

821
00:54:31,000 --> 00:54:33,999
من نمی خواهم صدمه ببینم
احساسات پیر دختر

822
00:54:34,000 --> 00:54:35,800
احساسات من را جریحه دار نکن، 76.

823
00:54:37,000 --> 00:54:39,667
من چیزی دارم برای
شما در مورد نوماکا

824
00:54:41,000 --> 00:54:43,999
خوب، من یک مرد را می فرستم
بلافاصله آن را بردارید.

825
00:54:44,000 --> 00:54:45,667
نه، تو باید به من رشوه بدهی

826
00:54:47,000 --> 00:54:48,533
من را در جای خود ببر

827
00:54:53,000 --> 00:54:55,999
متاسفم نانسی این زن دارد
اطلاعاتی در مورد نوماکا

828
00:54:56,000 --> 00:54:57,999
شما مجبور خواهید بود
تنها شام بخور

829
00:54:58,000 --> 00:54:59,067
نه لزوما.

830
00:55:00,000 --> 00:55:03,999
فقط به این دلیل که من با شما ناهار نمی روم
به این معنی نیست که باید تنها غذا بخورم

831
00:55:04,000 --> 00:55:06,999
به خصوص وقتی بیرون هستید
با یک بلوند زیبا

832
00:55:07,000 --> 00:55:07,999
یک کیسه

833
00:55:08,000 --> 00:55:09,133
اوه، سوئیچ سریع.

834
00:55:10,000 --> 00:55:11,467
یه توضیح بده

835
00:55:12,000 --> 00:55:14,999
اوه، او شبیه نیست
هر چیزی خاص

836
00:55:15,000 --> 00:55:18,999
به سخنان محقق آموزش دیده گوش دهید
که تمام جزئیات را به خاطر می آورد

837
00:55:19,000 --> 00:55:20,267
حالا فقط یک دقیقه

838
00:55:22,000 --> 00:55:25,999
فرض کنید یک شب دیر به خانه می آیید
و داستانی مرموز به من بده

839
00:55:26,000 --> 00:55:28,619
در مورد اینکه چطوری
تجارت فوق سری و

840
00:55:28,644 --> 00:55:30,999
شما نمی توانید به من بگویید برای
دلایل امنیتی

841
00:55:31,000 --> 00:55:34,999
اوه، فکر نمی کنم دوست داشته باشم
ازدواج با یک بازپرس

842
00:55:35,000 --> 00:55:38,800
من از بودنت خوشم میاد
ازدواج با یک بازپرس

843
00:55:44,000 --> 00:55:44,999
خداحافظ

844
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
خداحافظ

845
00:55:48,000 --> 00:55:51,999
امیدوارم قدر این واقعیت را بدانید که من هستم
جذابیت جزیره ما را به شما نشان می دهد.

846
00:55:52,000 --> 00:55:53,999
اما از آنجایی که این اولین است
زمانی که اینجا هستید،

847
00:55:54,000 --> 00:55:56,999
فکر کردم باید نشون بدم
شما چگونه زندگی می کنیم.

848
00:55:57,000 --> 00:55:59,933
من می خواهم به شما نشان دهم، 76،
این فقط فوق العاده است

849
00:56:01,000 --> 00:56:03,999
شما 18 سالن را به من نشان دادید
احتمالاً نمی توانستم پیدا کنم

850
00:56:04,000 --> 00:56:06,999
در آلتونا، پنسیلوانیا
یا لنسینگ، میشیگان.

851
00:56:07,000 --> 00:56:07,999
حالا چه برسد به دادن
من آن نامه؟

852
00:56:08,000 --> 00:56:11,400
به موقع، 76، در زمان مقرر.
راحت باش آرام باش

853
00:56:15,000 --> 00:56:19,667
شما همیشه کار را بهتر انجام می دهید
اگر آن را واقعا آهسته و آسان بگیرید.

854
00:56:20,000 --> 00:56:21,976
می دانید، اینجا در هاوایی

855
00:56:22,000 --> 00:56:25,667
ما کارها را بسیار کندتر از آن انجام می دهیم
آنها در سرزمین اصلی انجام می دهند.

856
00:56:27,000 --> 00:56:27,999
این یعنی چی؟

857
00:56:28,000 --> 00:56:30,267
خب سخته
به انگلیسی بگو

858
00:56:31,000 --> 00:56:33,999
به این معنی است که آن را آسان بگیرید، هرگز
عصبانی شدن از دست هر کسی

859
00:56:34,000 --> 00:56:37,667
چرا بزرگ خود را حفظ نمی کنید
پاهای چاق خارج از راهرو؟

860
00:56:39,000 --> 00:56:40,600
پس معنیش همینه

861
00:56:42,000 --> 00:56:43,933
زندگی آسان و اخلاق خوب.

862
00:56:45,000 --> 00:56:47,999
آره متوجه منظورت شدم
حالا میشه بخوریم؟

863
00:56:48,000 --> 00:56:49,133
اوه، نه هنوز.

864
00:56:51,000 --> 00:56:52,533
یک نوشیدنی کوچک دیگر

865
00:56:54,000 --> 00:56:57,976
و سپس شما را به یک واقعی می برم
رستوران کوچک عجیب و غریب

866
00:56:58,000 --> 00:57:01,800
نگران نباشید. همه چیز را خواهیم گرفت
انجام شد. فقط یادت باشه...

867
00:57:03,000 --> 00:57:04,800
آهسته قدم بردارید، آرام باشید.

868
00:57:20,000 --> 00:57:22,999
اوه، بیا هنوز سفارش نمی دهیم.
یه دور دیگه برامون بیار

869
00:57:23,000 --> 00:57:25,999
من گرسنه ام فرض کنید ما سفارش می دهیم
حالا و بعد از این دور بخور.

870
00:57:26,000 --> 00:57:29,133
نه من دوست دارم بگیرم
قبل از خوردن کمی درخشش

871
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
باشه

872
00:57:35,000 --> 00:57:37,999
چرا بازی را متوقف نمی کنی
بازی ها و آن نامه را به من بدهید؟

873
00:57:38,000 --> 00:57:40,467
چون بازی کردن را دوست دارم
بازی های قدیمی 76.

874
00:57:41,000 --> 00:57:42,999
و اگر به شما بدهم
نامه، ممکن است باد کنی،

875
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
و معامله برای یک شام بود.

876
00:57:47,000 --> 00:57:47,999
فکر می کنی من پاشنه هستم؟

877
00:57:48,000 --> 00:57:51,933
اوه، 76، من در مورد شما چه فکر می کنم
باید در تاریکی گفت

878
00:57:55,000 --> 00:57:56,200
یک ربع به من بده.

879
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
من باید تلفن کنم

880
00:58:05,000 --> 00:58:06,667
آیا خانم هنوز تصمیم گرفته است؟

881
00:58:07,000 --> 00:58:07,999
روی غذا؟ خیر

882
00:58:08,000 --> 00:58:10,733
من فکر نمی کنم
ذهن خانم به غذاست

883
00:58:12,000 --> 00:58:12,999
فکر می کنم حق با شماست.

884
00:58:13,000 --> 00:58:15,067
یه نوشیدنی دیگه بیارم؟

885
00:58:16,000 --> 00:58:17,467
نه مگر اینکه مجبور باشیم.

886
00:58:19,000 --> 00:58:20,999
این کامل ترین است
عصری که داشتم

887
00:58:21,000 --> 00:58:22,999
از زمان بازگشت من از
تور خدمت در گوام

888
00:58:23,000 --> 00:58:23,999
واقعا؟

889
00:58:24,000 --> 00:58:25,867
منظورم همینه تو خیلی دوست داشتنی هستی

890
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
خیر

891
00:58:28,000 --> 00:58:30,999
میدونی یه پسر میگیره
خیلی از سبزه ها خسته شدم

892
00:58:31,000 --> 00:58:32,933
- تو اینطور فکر می کنی؟
- من می دانم.

893
00:58:37,000 --> 00:58:37,999
خوب، سلام، جیم.

894
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
شما چطور؟

895
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
بد، ممنون

896
00:58:42,000 --> 00:58:43,999
تا زمانی که من به شما دو نفر را معرفی کردم،

897
00:58:44,000 --> 00:58:45,999
که دارم شروع میکنم
فکر کن اشتباه بود

898
00:58:46,000 --> 00:58:49,533
من حق دارم سخنرانی کنم
مربوط به نیروی دریایی است.

899
00:58:51,000 --> 00:58:53,792
وقتی تفنگدار دریایی بودم،
نیروی دریایی به قرار دادن ادامه داد

900
00:58:53,817 --> 00:58:55,999
من در قایق و
من را به جاهایی می برد

901
00:58:56,000 --> 00:58:57,976
تخت من همیشه خیلی کوتاه بود.

902
00:58:58,000 --> 00:59:00,999
نیروی دریایی مرا به جزیره ای می برد
جایی، مرا در ساحل بگذار

903
00:59:01,000 --> 00:59:04,733
جایی که بسیاری از مردم عصبانی هستند
شروع به تیراندازی به سمت من می کرد

904
00:59:05,000 --> 00:59:08,999
و هنگامی که تیراندازی خاموش شد،
نیروی دریایی مرا دوباره سوار قایق می کرد

905
00:59:09,000 --> 00:59:11,999
جایی که تختخواب خیلی کوتاه بود،
و مرا به جزیره دیگری ببر،

906
00:59:12,000 --> 00:59:13,999
جایی که افراد بیشتری
به من شلیک می کرد

907
00:59:14,000 --> 00:59:18,999
حالا در این مدت خیلی اذیت شدم
با نیروی دریایی، اما من روحیه ام را حفظ کردم.

908
00:59:19,000 --> 00:59:21,200
من اعتصاب نکردم
حتی یک ملوان

909
00:59:22,000 --> 00:59:24,733
با این حال، وجود دارد
حدی برای صبر من

910
00:59:26,000 --> 00:59:30,333
و اگر مشکل دیگری داشته باشم
با نیروی دریایی، شما نامزد شده اید.

911
00:59:32,000 --> 00:59:32,999
برقصیم؟

912
00:59:33,000 --> 00:59:35,400
اوه، بله، اجازه دهید. را
موسیقی الهی است

913
00:59:42,000 --> 00:59:42,999
هی ایده چیه
از جهش روی میز؟

914
00:59:43,000 --> 00:59:46,999
وقتی یک آقایی با من بیرون است، من این کار را نمی کنم
به دنبال هیچ میز پریدن از او بروید.

915
00:59:47,000 --> 00:59:48,999
تو امشب قرار من هستی،
و فراموشش نکن

916
00:59:49,000 --> 00:59:49,999
شما مردها همه شبیه هم هستید

917
00:59:50,000 --> 00:59:51,999
خوش قیافه میبینی
بانو و اینجا هستی

918
00:59:52,000 --> 00:59:53,999
- بیا بخوریم
- بیا یه دور دیگه.

919
00:59:54,000 --> 00:59:54,999
- استیک و سیب زمینی.
- لطفا؟

920
00:59:55,000 --> 00:59:55,999
گوجه فرنگی خرد شده.

921
00:59:56,000 --> 00:59:59,999
گوش کن، اگر نامه را به تو بدهم
حالا، آیا می توانیم یک دور دیگر داشته باشیم؟

922
01:00:00,000 --> 01:00:01,333
آره یه دور دیگه

923
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
نوماکا باید نوشته باشد
به این مردم در ژاپن،

924
01:00:05,005 --> 01:00:07,999
و آنها در آن زندگی نمی کردند
آدرس، پس برگشت.

925
01:00:08,000 --> 01:00:09,999
- اینو باز کردی؟
- خب حتما

926
01:00:10,000 --> 01:00:11,951
مقامات پستی
خیلی بدجنس شدن

927
01:00:11,976 --> 01:00:13,999
در مورد باز شدن مردم
نامه دیگران

928
01:00:14,000 --> 01:00:14,999
یه قانون هست

929
01:00:15,000 --> 01:00:17,600
پس؟ من یک زن هستم و
زنان کنجکاو هستند

930
01:00:18,000 --> 01:00:19,600
خیلی کار خوبی نکردی

931
01:00:20,000 --> 01:00:20,999
نه. به ژاپنی نوشته شده است.

932
01:00:21,000 --> 01:00:21,999
پس شما اینجا هستید.

933
01:00:22,000 --> 01:00:23,533
بنابراین، مطمئنا پس من اینجا هستم.

934
01:00:24,000 --> 01:00:25,999
من آن را می دانستم. به آن می رسد
من مثل یک رویا

935
01:00:26,000 --> 01:00:28,999
من فقط داشتم رد می شدم
شناور از سر الماس،

936
01:00:29,000 --> 01:00:30,999
و فقط به من می رسد
مثل اینکه در گذرگاه بودم

937
01:00:31,000 --> 01:00:34,600
و من به خودم می گویم: "او
این نگاه را در چشمانش داشت."

938
01:00:39,000 --> 01:00:40,999
بنابراین من می دهم
سکان یک دور کامل

939
01:00:41,000 --> 01:00:43,120
و زباله های خوب قدیمی من را می آورد
به اسکله برگرد

940
01:00:43,125 --> 01:00:45,525
- خواهش می کنم اینقدر بلند نباش.
- باد، غنچه.

941
01:00:46,000 --> 01:00:47,999
احتمالا قراردادم را از دست خواهم داد.

942
01:00:48,000 --> 01:00:49,999
20 سال است که هستم
به قراردادم عمل کنم

943
01:00:50,000 --> 01:00:52,999
20 سال است که حمل می کنم
زباله های هونولولو به دریا.

944
01:00:53,000 --> 01:00:55,400
شهرت من، درست است
پایین زهکشی

945
01:00:56,000 --> 01:00:56,999
با آن به زهکش بروید.

946
01:00:57,000 --> 01:00:59,999
انگار چاقو خوردم
درست از طریق قلب

947
01:01:00,000 --> 01:01:00,999
شاید باشی

948
01:01:01,000 --> 01:01:02,333
باید سکوت کنی

949
01:01:03,000 --> 01:01:05,999
وقت را تلف نکن تماس بگیرید
جست و خیز من می خواهم مبارزه کنم.

950
01:01:06,000 --> 01:01:06,999
بسیار خوب، من این کار را خواهم کرد.

951
01:01:07,000 --> 01:01:08,999
اسم من مک لین است.
من می توانم این را توضیح دهم.

952
01:01:09,000 --> 01:01:09,999
آره اسمت گل میشه

953
01:01:10,000 --> 01:01:11,999
اگر می خواهید وارد شوید
پارکینگ با من

954
01:01:12,000 --> 01:01:15,800
من این کار را نمی کنم. لذت بخش بوده است
شناختن شما دو مرغ عشق

955
01:01:16,000 --> 01:01:16,999
اوه، زرد، ها؟

956
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
خیلی

957
01:01:20,000 --> 01:01:20,999
او را از اینجا بیرون کن

958
01:01:21,000 --> 01:01:24,800
خوب، حداقل من هنوز دارم
یک لذت از زندگی باقی مانده است

959
01:01:26,000 --> 01:01:28,999
آن انگشت شست را خیلی سخت نپیچانید.
دوباره میشکنی

960
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
خیلی وقته، 76.

961
01:01:31,000 --> 01:01:33,999
چرا دوستانت را نیاوردی
تمام شد؟ آنها جذاب به نظر می رسیدند.

962
01:01:34,000 --> 01:01:35,999
بله، او یکشنبه است
معلم مدرسه،

963
01:01:36,000 --> 01:01:37,999
و او چیزی برای انجام دادن دارد
با حمل و نقل انجام دهید

964
01:01:38,000 --> 01:01:40,976
به عنوان یک سرگرمی، گاز می گیرد
دلار نقره به نصف

965
01:01:41,000 --> 01:01:44,733
خیلی خوبه که می تونی بپیوندی
دوباره ما فقط برای یک دقیقه

966
01:01:45,000 --> 01:01:47,999
من مشتاقانه منتظرم
یه وقتایی دوباره میبینمت

967
01:01:48,000 --> 01:01:50,999
می دانید، کلینت یکی از آنهاست
پسران باهوش اطلاعات نیروی دریایی

968
01:01:51,000 --> 01:01:55,467
کارشناس زبان های آسیایی او
ژاپنی می خواند، می نویسد و صحبت می کند.

969
01:01:56,000 --> 01:01:59,999
و پانزده گویش چینی.
همچنین تبتی، مانچو، سیامی،

970
01:02:00,000 --> 01:02:03,999
و شش یا هشت نفر دیگر که
حیا مرا از ذکر منع می کند.

971
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
اینو ترجمه کن

972
01:02:07,000 --> 01:02:09,126
شما آن را وارد کنید
اولین چیز دفتر

973
01:02:09,151 --> 01:02:10,999
در صبح، و
من خوشحال خواهم شد.

974
01:02:11,000 --> 01:02:11,999
متشکرم. که من خواهم کرد.

975
01:02:12,000 --> 01:02:16,999
و من به دریاسالار کلی می گویم که اینطور است
احتمالاً سرنخی از خرابکاری دریایی،

976
01:02:17,000 --> 01:02:19,733
که تو از من خواستی
تا صبح صبر کن

977
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
اوه

978
01:02:22,000 --> 01:02:24,400
موسیقی الهی است.
برقصیم؟

979
01:02:35,000 --> 01:02:36,133
خیلی از خود راضی، ها؟

980
01:02:37,000 --> 01:02:41,133
مطمئنا، من از خود راضی هستم. بزرگترین
دختر دنیا به من چسبیده است.

981
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
آقای مک لین؟

982
01:03:05,000 --> 01:03:05,999
ازت خواستم بیای
امروز اینجا

983
01:03:06,000 --> 01:03:09,800
چون فکر میکردم تو میتونی
به ما کمک کند

984
01:03:10,000 --> 01:03:12,999
خوب، من امیدوار بودم که باشد
برعکس باشید

985
01:03:13,000 --> 01:03:14,999
ما یک امنیت هستیم
آژانس، آقای مک لین،

986
01:03:15,000 --> 01:03:17,999
و من فکر می کنم شما به طور تصادفی به آن برخورد کرده اید
چیزی که به ما مربوط می شود

987
01:03:18,000 --> 01:03:20,999
این نوماکا قاطی شده بود
در یک عملیات خرابکارانه

988
01:03:21,000 --> 01:03:22,999
شامل یک کشتی نیروی دریایی ایالات متحده است.

989
01:03:23,000 --> 01:03:25,999
یکی از خدمه که کشته شد
دوست دوران بچگی نوماکا بود،

990
01:03:26,000 --> 01:03:29,467
و قسم برادری خوردند
در زیارتگاه شینتو

991
01:03:30,000 --> 01:03:33,533
ما می دانیم کی، کجا و چگونه
این خرابکاری رخ داد،

992
01:03:34,000 --> 01:03:36,400
اما ما دقیقا نمی دانیم چگونه
بسیاری دیگر در آن دخیل هستند.

993
01:03:36,405 --> 01:03:38,472
و خوب، ما هنوز در حال کار هستیم.

994
01:03:39,000 --> 01:03:40,999
خب تو منو میخواستی
برای انجام کاری؟

995
01:03:41,000 --> 01:03:44,867
بله. این زن این خانم صاحبخانه
چقدر او را می شناسید؟

996
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
خوب نیست.

997
01:03:48,000 --> 01:03:51,999
آقا، اگر اجازه داشته باشم، فکر می کنم
مک لین بیش از حد متواضع است.

998
01:03:52,000 --> 01:03:52,999
وقتی آنها را با هم مشاهده کردم،

999
01:03:53,000 --> 01:03:56,133
او کاملاً به نظر می رسید ... خوب،
"گرفته" کلمه است.

1000
01:03:59,000 --> 01:04:02,999
آیا فکر می کنید که می توانید کرم بزنید؟
به اعتماد به نفس او راه داری؟

1001
01:04:03,000 --> 01:04:03,999
من مطمئن هستم که او می تواند، قربان.

1002
01:04:04,000 --> 01:04:05,999
خطاب نمی کردم
تو فرمانده

1003
01:04:06,000 --> 01:04:06,999
متاسفم قربان

1004
01:04:07,000 --> 01:04:11,333
من فقط به این دلیل صحبت کردم که آشنا هستم
با تواضع بیش از حد جیم.

1005
01:04:12,000 --> 01:04:15,999
واقعاً نوع خاصی از زن دارد
همیشه او را جذاب ترین می دانست.

1006
01:04:16,000 --> 01:04:17,800
این نوع زن است.

1007
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
من می بینم.

1008
01:04:20,000 --> 01:04:23,000
ستوان را می فرستید
ادواردز، لطفا؟

1009
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
خب مک لین؟

1010
01:04:26,000 --> 01:04:27,999
خوب، من انجام می دهم
هر چی بتونم قربان

1011
01:04:28,000 --> 01:04:30,999
خوب فرمانده گری اراده خواهد کرد
شما را به تفصیل شرح دهد

1012
01:04:31,000 --> 01:04:33,999
ستوان ادواردز، من تعیین می کنم
شما به این مورد برای کمک به مک لین.

1013
01:04:34,000 --> 01:04:35,976
در صلاحیت ما بمانید

1014
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
بله قربان

1015
01:04:38,000 --> 01:04:39,999
- بله دریاسالار؟
- کاپیتان لیتون.

1016
01:04:40,000 --> 01:04:42,999
در بررسی گزارش
در مورد پرونده نوماکا ...

1017
01:04:43,000 --> 01:04:47,867
من بازدید کننده دارم قربان من درست می گویم
اگر آقایان ببخشید.

1018
01:04:52,000 --> 01:04:54,999
ببخشید میز کارم را تمیز می کنم
خاموش و با شما درست باشد

1019
01:04:55,000 --> 01:04:58,999
حالا، این همان پاکت است،
اما یک نامه ساختگی در آن وجود دارد.

1020
01:04:59,000 --> 01:04:59,999
شما آن را پس بگیرید
به ناموراتای شما

1021
01:05:00,000 --> 01:05:03,467
و به او بگویید آن را به او بدهد
هر کسی که آن را بخواهد

1022
01:05:04,000 --> 01:05:05,976
ما خانه را تحت پوشش خواهیم داشت.

1023
01:05:06,000 --> 01:05:10,999
اوه صبر کن من پیشنهاد می کنم که به عنوان هزینه کنید
تا حد امکان با خانم

1024
01:05:11,000 --> 01:05:13,999
می دانی، او را به کلوپ های شبانه ببر
و تصویر چنین چیزی را نشان می دهد.

1025
01:05:14,000 --> 01:05:15,999
- شما این را پیشنهاد می کنید، ها؟
- بله، دارم.

1026
01:05:16,000 --> 01:05:16,999
خب، پیشنهاد متقابل من

1027
01:05:17,000 --> 01:05:20,667
این است که شما واقعا زیبا به نظر می رسید
با یک توده روی سر شما

1028
01:05:21,000 --> 01:05:24,667
اوه جیم جیم، همه شوخی کردند
جدا، این یک یافته واقعی بود.

1029
01:05:26,000 --> 01:05:28,999
اگر بتوانیم نوماکا را از گیجی بیدار کنیم
آنقدر طولانی که بتوان از او بازجویی کرد،

1030
01:05:29,000 --> 01:05:30,867
ممکن است چیز بزرگی داشته باشیم

1031
01:05:31,000 --> 01:05:32,267
خب، این ادواردز،

1032
01:05:33,000 --> 01:05:35,999
آیا او به من اختصاص داده شده است
به من کمک کن یا به عنوان یک سگ نگهبان؟

1033
01:05:36,000 --> 01:05:36,999
اوه، او به شما کمک خواهد کرد.

1034
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
باشه

1035
01:05:51,000 --> 01:05:52,267
- سلام، 76.
- سلام

1036
01:05:53,000 --> 01:05:54,999
تو چیکار میکنی
محله ما، ها؟

1037
01:05:55,000 --> 01:05:56,999
من می خواهم از شما بخواهم انجام دهید
یک لطف کوچک به من

1038
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
هر چیزی

1039
01:06:02,000 --> 01:06:04,600
متوجه شدم که نمی توانم
از این نامه استفاده کنید

1040
01:06:05,000 --> 01:06:08,400
به کسی میدهی
چه کسی ممکن است برای آن تماس بگیرد؟

1041
01:06:09,000 --> 01:06:09,999
به آنها نگویید که من آن را داشتم.

1042
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
اوه، مطمئنا، 76.

1043
01:06:12,000 --> 01:06:14,640
اما بهتر است به اطراف نروید
بیشتر من قرارداد جدیدی با اولاف بستم.

1044
01:06:14,645 --> 01:06:16,659
او مرا با خود می برد
روی همه ی کاسه

1045
01:06:16,684 --> 01:06:18,999
سفرها حدس بزنید او این کار را نمی کند
می خواهم تنها باشم

1046
01:06:19,000 --> 01:06:21,999
نه. فکر می کنم او فقط می خواهد
تا مطمئن شوی که نخواهی بود

1047
01:06:22,000 --> 01:06:22,999
آیا کاری را که من خواسته ام انجام می دهید؟

1048
01:06:23,000 --> 01:06:25,867
مطمئنا ولی تو بهتری
اینجا نیامد

1049
01:06:26,000 --> 01:06:27,999
من نمی خواهم صدمه ببینم
احساسات اولاف

1050
01:06:28,000 --> 01:06:30,999
اما اولاف را اشتباه نگیرید. او
فقط یک بچه بزرگ بزرگ

1051
01:06:31,000 --> 01:06:34,533
او خیلی عصبانی می شود،
اما او همیشه عذرخواهی می کند.

1052
01:06:42,000 --> 01:06:42,999
کجا میری؟

1053
01:06:43,000 --> 01:06:45,067
من می خواهم اولاف را با عذرخواهی نجات دهم.

1054
01:07:45,000 --> 01:07:45,999
امروز صبح با من تماس گرفت.

1055
01:07:46,000 --> 01:07:48,067
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

1056
01:07:52,000 --> 01:07:53,976
اوه، می ترسم این کار را انجام دهد.

1057
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
همین است.

1058
01:07:59,000 --> 01:08:00,999
-خب تلفنو جواب بده
- دارم برنده میشم

1059
01:08:01,000 --> 01:08:03,800
- دستت رو برات میشمارم.
- اوه، نه.

1060
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
سلام؟

1061
01:08:07,000 --> 01:08:08,733
اوه، بله، رئیس، او اینجاست.

1062
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
سلام، رئیس.

1063
01:08:21,000 --> 01:08:22,200
قضیه چیه؟

1064
01:08:26,000 --> 01:08:27,533
جیم، قضیه چیه؟

1065
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
مال مرده

1066
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
سلام جیم

1067
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
متاسفم

1068
01:08:51,000 --> 01:08:52,999
بعد از اینکه ساختید
شناسنامه شما،

1069
01:08:53,000 --> 01:08:56,333
می خواهم مقداری بگیرم
اطلاعات برای یک مراسم ترحیم

1070
01:08:57,000 --> 01:09:01,400
می دانید، متاهل، سن، هر بچه ای،
سابقه جنگ، از این جور چیزها.

1071
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
آگهی فوت!

1072
01:09:25,000 --> 01:09:27,400
نام، فلان و فلان.
سن، فلان و فلان.

1073
01:09:28,000 --> 01:09:31,999
آیا این به ما در مورد یک جوان می گوید؟
وکیلی که به تفنگداران دریایی رفت،

1074
01:09:32,000 --> 01:09:34,999
که هشت فوت روده را از دست داد
در کره، توسط یک نارنجک مورد اصابت گلوله قرار گرفت

1075
01:09:35,000 --> 01:09:38,999
ساخته شده در چکسلواکی از قراضه و
توسط ماشین هایی که حمل شده بودند

1076
01:09:39,000 --> 01:09:40,999
از ایالات به جایی
در اروپای غربی

1077
01:09:41,000 --> 01:09:43,999
و سپس انتقال داده شد
پشت پرده آهنین؟

1078
01:09:44,000 --> 01:09:45,999
آیا این به شما می دهد
عکس یک پسر

1079
01:09:46,000 --> 01:09:49,999
که دندان های خودش را رها کرد زیرا
بچه اش به باندهای او نیاز داشت؟

1080
01:09:50,000 --> 01:09:50,999
باشه

1081
01:09:51,000 --> 01:09:54,600
مالکوم باکستر، 34 ساله، متاهل،
دو فرزند، مارین سابق.

1082
01:09:56,000 --> 01:09:57,467
آنجا مراسم ترحیم شماست

1083
01:10:01,000 --> 01:10:02,267
اون مال باکستره؟

1084
01:10:08,000 --> 01:10:09,600
آره، این مال باکستر است.

1085
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
متاسفم جیم

1086
01:10:36,000 --> 01:10:36,999
آره

1087
01:10:37,000 --> 01:10:37,999
چه اتفاقی افتاد؟

1088
01:10:38,000 --> 01:10:40,933
گروهبان کمپبل خواهد کرد
گزارش را به شما بدهد

1089
01:10:44,000 --> 01:10:46,999
«جسد متوفی بود
توسط پاترولمن گاردنر کشف شد

1090
01:10:47,000 --> 01:10:48,999
«حوزه ششم،
این بخش

1091
01:10:49,000 --> 01:10:50,999
«جسد شناور بود
در تالاب محصور در خشکی

1092
01:10:51,000 --> 01:10:52,976
«پشت هتل هلکولانی.

1093
01:10:53,000 --> 01:10:54,267
«ساعت 0913 بود.

1094
01:10:55,000 --> 01:10:56,999
"ریه ها خالی از آب بود،

1095
01:10:57,000 --> 01:10:59,999
"که این احتمال را منتفی می کند
مرگ بر اثر غرق شدن

1096
01:11:00,000 --> 01:11:00,999
"پزشکی درخواست می کند

1097
01:11:01,000 --> 01:11:04,999
"که اداره کارآگاه، در
بازجویی آن از بستگان،

1098
01:11:05,000 --> 01:11:07,999
"درباره قلب گذشته تحقیق کنید
سابقه متوفی،

1099
01:11:08,000 --> 01:11:09,482
همانطور که وجود دارد
احتمال فوت شده

1100
01:11:09,507 --> 01:11:11,120
دچار حمله قلبی شد
در حالی که مست

1101
01:11:11,125 --> 01:11:12,925
"و به تالاب افتاد."

1102
01:11:15,000 --> 01:11:16,467
این روی او پیدا شد.

1103
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
آیا او ناراحتی قلبی داشت؟

1104
01:11:26,000 --> 01:11:27,999
آره ناراحتی قلبی داشت

1105
01:11:28,000 --> 01:11:32,533
سعی کرد در موردش سکوت کنه
اما بالاخره او را به دردسر انداخت.

1106
01:11:34,000 --> 01:11:36,999
جوخه قتل و
من هر لید را بررسی کردم.

1107
01:11:37,000 --> 01:11:38,267
تعداد زیادی نبود.

1108
01:11:42,000 --> 01:11:45,533
سه هفته شب و روز.
به هیچی نرسیدیم

1109
01:12:37,000 --> 01:12:38,000
ببخشید عزیزم

1110
01:12:39,000 --> 01:12:41,160
حالا به من نگو که بودی
تا دیر وقت در دفتر کار می کند

1111
01:12:41,165 --> 01:12:43,867
فقط همین. 100 راه رفتم
مایل ها اسکله

1112
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
از بچه ها می پرسد که آیا آنها بچه ها را می شناسند.

1113
01:12:48,000 --> 01:12:49,999
سیب زمینی سرخ کرده همگی خیس است.

1114
01:12:50,000 --> 01:12:52,999
و من خیلی مشتاق بودم که به شما نشان دهم
چه زن خانه دار راحتي خواهم بود

1115
01:12:53,000 --> 01:12:57,200
شما بدون سیب زمینی سرخ کرده راحت هستید.
آنها را بپوش، من آنها را می خورم.

1116
01:12:59,000 --> 01:13:00,933
باشگاه اوکولی مالونا. غذای خوب

1117
01:13:02,000 --> 01:13:03,999
و سازمان های امنیتی
گوش کرده بود

1118
01:13:04,000 --> 01:13:06,600
به برخی بسیار جالب
گفتگوها

1119
01:13:07,000 --> 01:13:09,667
به نانسی نگفتم
ما سر کار بودیم

1120
01:13:16,000 --> 01:13:18,333
تعجب می کنم که او چیست
اومدن اینجا؟

1121
01:13:20,000 --> 01:13:21,867
احتمالاً فقط یک تصادف است.

1122
01:13:31,000 --> 01:13:34,067
من کاملا شک دارم
در مورد تصادفات

1123
01:14:24,000 --> 01:14:26,333
می تونی پاس کنی
سس کچاپ، لطفا؟

1124
01:14:32,000 --> 01:14:34,267
آیا شما عبور کنید
سس کچاپ، لطفا؟

1125
01:14:36,000 --> 01:14:36,999
گفتم سس کچاپ

1126
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
اوه، قطعا.

1127
01:14:41,000 --> 01:14:44,999
خب عزیزم من بیشتر وقتم رو توش میگذرونم
واشنگتن بیش از هر جای دیگری.

1128
01:14:45,000 --> 01:14:47,999
شلوغه ولی فکر کنم
ما می توانیم یک مکان پیدا کنیم

1129
01:14:48,000 --> 01:14:48,999
آیا برای زندگی در آنجا مشکلی ندارید؟

1130
01:14:49,000 --> 01:14:52,999
خانه جایی است که قلب شما در آن قرار دارد. این است
از سویینبرن یا کسی.

1131
01:14:53,000 --> 01:14:53,999
من سفارش گرفتم

1132
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
برای برگشتن؟

1133
01:14:56,000 --> 01:14:57,999
من حدس می زنم این فقط است
یک کوچه کور دیگر

1134
01:14:58,000 --> 01:15:00,999
واشنگتن همه ما را اداره کرد
یافته ها از طریق غربال

1135
01:15:01,000 --> 01:15:02,999
و تصمیم گرفت که هیچ نتیجه ای نداشته باشد.

1136
01:15:03,000 --> 01:15:06,999
تحقیقات هاوایی است
به مدت نامحدود به تعویق می افتد.

1137
01:15:07,000 --> 01:15:08,999
اما تو فکر کردی
خیلی خوب کار می کردند

1138
01:15:09,000 --> 01:15:12,999
طوری حرف زدم که انگار حالم بهتر است
از آنچه واقعا بودم، بخشی از عمل است.

1139
01:15:13,000 --> 01:15:13,999
خب؟

1140
01:15:14,000 --> 01:15:15,999
خب میخوای
با من برگرد،

1141
01:15:16,000 --> 01:15:17,999
یا ترجیح می دهید
حدود چند روز صبر کنید

1142
01:15:18,000 --> 01:15:19,999
و صاف کن
امور شخصی شما؟

1143
01:15:20,000 --> 01:15:21,999
من هیچ شخصی ندارم
امور اما تو

1144
01:15:22,000 --> 01:15:24,467
بعد با من میری؟
دختر خوب

1145
01:15:25,000 --> 01:15:26,600
اوه من نجیب نیستم

1146
01:15:27,000 --> 01:15:31,800
من آن مهمانداران هواپیمایی را دیده ام.
نمیخوام تنها سفر کنی

1147
01:15:34,000 --> 01:15:37,200
انگشتان خود را در گوش خود قرار دهید.
چشماتو ببند

1148
01:15:43,000 --> 01:15:46,667
همه ارتعاش می گیرند.
آن شخصیت ناشنوا نبود.

1149
01:15:47,000 --> 01:15:47,999
من شما را دوست دارم.

1150
01:15:48,000 --> 01:15:50,999
خب من در امید بودم
بیشتر از این بود

1151
01:15:51,000 --> 01:15:53,800
دوستت دارم؟ البته،
اما این متفاوت است

1152
01:15:54,000 --> 01:15:58,999
دوستت دارم چون قلبت کار می کند و
من تو را دوست دارم چون سرت کار می کند.

1153
01:15:59,000 --> 01:16:02,999
چون تیزبین و باهوشی
و شایستگی واقعی در کار شما

1154
01:16:03,000 --> 01:16:06,999
میدونی، خیلی خوبه وقتی
یک زن عشق دارد و همه اینها،

1155
01:16:07,000 --> 01:16:09,600
همه با هم جمع شدند
در همان پسر

1156
01:16:10,000 --> 01:16:10,999
بیا از اینجا برویم

1157
01:16:11,000 --> 01:16:14,800
من سختی زیادی دارم
دستانم را از تو دور کنم

1158
01:16:15,000 --> 01:16:15,999
آیا این یک تهدید است، قربان؟

1159
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
بله.

1160
01:16:18,000 --> 01:16:19,999
من حدس می زنم این فقط است
یک کوچه کور دیگر

1161
01:16:20,000 --> 01:16:22,999
واشنگتن همه ما را اداره کرد
یافته ها از طریق غربال

1162
01:16:23,000 --> 01:16:24,999
و تصمیم گرفت که هیچ نتیجه ای نداشته باشد،

1163
01:16:25,000 --> 01:16:27,999
بنابراین تحقیقات هاوایی انجام شده است
برای مدت نامعلومی به تعویق افتاد.

1164
01:16:28,000 --> 01:16:30,999
این عالیه گفتم ما هستیم
به خوبی پوشش داده شده است، که آنها چیزی پیدا نمی کنند.

1165
01:16:31,000 --> 01:16:33,999
بیشتر از این مزاحم نباشید
بیش از حد لازم، دکتر

1166
01:16:34,000 --> 01:16:35,999
ما یک قدم هستیم
دور از فاجعه

1167
01:16:36,000 --> 01:16:36,999
اما من نمی فهمم.

1168
01:16:37,000 --> 01:16:40,999
معلومه که نمیفهمی را
ابتدایی ترین ترفندهای پلیس

1169
01:16:41,000 --> 01:16:42,999
و در چنین مواردی انجام می شود
یک مد ناشیانه

1170
01:16:43,000 --> 01:16:46,400
این مک لین فوق العاده است
عامل صالح

1171
01:16:47,000 --> 01:16:50,467
او دلایل خود را برای این کار داشت
این به این صورت

1172
01:16:51,000 --> 01:16:52,867
کاش این دلایل را می دانستم.

1173
01:16:54,000 --> 01:16:56,999
باکستر چه کاری داشتی
با مرگ باکستر انجام دهید؟

1174
01:16:57,000 --> 01:16:59,999
او تقریباً بلافاصله پس از آن درگذشت
تزریق پنتوتال سدیم

1175
01:17:00,000 --> 01:17:01,533
تو این باکستر را کشتی؟

1176
01:17:02,000 --> 01:17:04,301
من 0.3 گرم تزریق کردم
سدیم پنتوتال،

1177
01:17:04,326 --> 01:17:05,999
سپس سعی کرد
از او بازجویی کنید

1178
01:17:06,000 --> 01:17:08,160
تعداد معینی از مردم
به این دوز حساسیت دارند،

1179
01:17:08,161 --> 01:17:09,160
و او باید بوده است.

1180
01:17:09,161 --> 01:17:09,999
ساکت

1181
01:17:10,000 --> 01:17:12,999
اکنون به سد واقعی می رسیم.
این احمق مرتکب قتل شده است.

1182
01:17:13,000 --> 01:17:13,999
نه نه صبر کن

1183
01:17:14,000 --> 01:17:15,639
ممکن است دیگری وجود داشته باشد
راه های بیان آن،

1184
01:17:15,664 --> 01:17:17,200
دکتر، اما شما دارید
مرتکب قتل شد

1185
01:17:17,201 --> 01:17:18,200
و حزب را به خطر انداخت.

1186
01:17:18,201 --> 01:17:19,667
از کجا می دانستم که ...

1187
01:17:20,000 --> 01:17:23,999
دکتر، سعی کنید کمی کمتر نگاه کنید
تعجب کرد و با دقت به من گوش کن

1188
01:17:24,000 --> 01:17:26,999
شما یک جلسه ترتیب خواهید داد
از سلول هفتم

1189
01:17:27,000 --> 01:17:29,999
توجه بیشتری نسبت به
به نظر می رسد با شما برای امنیت عادی است.

1190
01:17:30,000 --> 01:17:32,133
همینه دکتر ممکنه بری

1191
01:17:35,000 --> 01:17:36,999
من خیلی ترجیح میدم کار کنم
با مزدوران

1192
01:17:37,000 --> 01:17:38,533
بدیهیات را می گویید.

1193
01:17:41,000 --> 01:17:42,999
اینها اهلی شدند
اعضای حزب،

1194
01:17:43,000 --> 01:17:46,133
این کمونیست های فداکار،
آنها مرا بیمار می کنند

1195
01:17:49,000 --> 01:17:52,333
تا زمانی که نگیریم به آنها نیاز داریم
قدرت، سپس انحلال.

1196
01:17:53,000 --> 01:17:57,400
من گزارش می دهم که شما این کار را انجام داده اید
با ظرافت همیشگی شما مهم است

1197
01:18:00,000 --> 01:18:01,999
یک یادداشت کنایه آمیز، دوست من؟

1198
01:18:02,000 --> 01:18:04,333
به من داده نشده است
کنایه، دوست

1199
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
هیلدا؟

1200
01:18:56,000 --> 01:18:59,800
هیچ کس پایین نمی آید، می فهمی؟
هیچ کس جز آقای استوراک.

1201
01:19:00,000 --> 01:19:03,800
اگه کسی کنجکاو شد بگه
آنها این یک مهمانی خصوصی است.

1202
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
آقای بریگز

1203
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
سلام

1204
01:19:22,000 --> 01:19:24,999
انتظار نداشتم تو خونه باشی
تازه داشتم میرفتم

1205
01:19:25,000 --> 01:19:27,080
برای ما چند نوشیدنی درست کن،
آیا نانسی؟ بشین

1206
01:19:27,085 --> 01:19:28,976
نه، ممنون من یک قرار دارم

1207
01:19:29,000 --> 01:19:30,667
برای چی به من زنگ زدی؟

1208
01:19:31,000 --> 01:19:32,733
من از شما می خواهم که در جریان باشید.

1209
01:19:33,000 --> 01:19:34,999
زمین چیست؟
شکستن داستان؟

1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,933
می تواند باشد. همه را به شما بگویم
در مورد آن در یک دقیقه

1211
01:19:40,000 --> 01:19:41,467
آقای استوراک. آقایان

1212
01:19:42,000 --> 01:19:42,999
- سلام
- سلام

1213
01:19:43,000 --> 01:19:44,999
- چطوری؟
- چطوری؟

1214
01:19:45,000 --> 01:19:46,400
ادوین وایت، رفیق.

1215
01:19:47,000 --> 01:19:50,200
اوه، بله، یک جوان در حال رشد
مرد در اتحادیه کارگری؟

1216
01:19:54,000 --> 01:19:56,999
- ما گزارش های خوبی از شما داریم.
- ممنون رفیق.

1217
01:19:57,000 --> 01:19:59,533
شما ما را می شناسید
باکتری شناس، مورتیمر.

1218
01:20:02,000 --> 01:20:03,999
و این ویلان، کارگر است
مشاور روابط

1219
01:20:04,000 --> 01:20:05,999
برای یکی از بزرگتر
منافع در جزایر

1220
01:20:06,000 --> 01:20:07,999
من به خوبی از شما آگاهم
فعالیت ها، آقای ویلان.

1221
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
متشکرم.

1222
01:20:11,000 --> 01:20:13,600
حالا، شما گوش خواهید داد
با دقت به من

1223
01:20:15,000 --> 01:20:18,999
سلول هفتم نفوذ کرده است،
چه بد ما نمی دانیم

1224
01:20:19,000 --> 01:20:23,333
الان مهم اینه که
گام های سازنده ای برمی داریم.

1225
01:20:25,000 --> 01:20:27,999
شما دکتر عزیزم در این مورد هستید
تبدیل شدن به شاه ماهی قرمز

1226
01:20:28,000 --> 01:20:31,999
شما به این سازمان ملل متحد آمریکایی خواهید رفت
بازرس کمیته فعالیت ها

1227
01:20:32,000 --> 01:20:34,999
و اعتراف به بودن
عضو قدیمی حزب،

1228
01:20:35,000 --> 01:20:38,999
رئیس انضباطی
سلول هفتم فوق سری هاوایی

1229
01:20:39,000 --> 01:20:40,999
اما این چه کمکی خواهد کرد، رفیق؟

1230
01:20:41,000 --> 01:20:42,999
از اونجایی که پافشاری میکنی
در این قدر گنگ بودن،

1231
01:20:43,000 --> 01:20:46,667
من سلول هفتم را طرح ریزی خواهم کرد
اقدام از این لحظه

1232
01:20:48,000 --> 01:20:49,467
ما مدت هاست که برنامه هایی داشتیم

1233
01:20:50,000 --> 01:20:53,999
برای ایجاد فلج جزیره
حمل و نقل و ارتباطات

1234
01:20:54,000 --> 01:20:55,999
حرف از مردم ما خواهد آمد

1235
01:20:56,000 --> 01:21:00,867
زمانی که آنها قصد دارند بعدی خود را بسازند
در خاور دور یا نزدیک حرکت کنید.

1236
01:21:01,000 --> 01:21:04,999
جایی که آن حرکت خواهد بود، من نمی دانم
می دانم و اگر بدانم به شما نمی گویم.

1237
01:21:05,000 --> 01:21:08,999
وقتی کلمه خواهد آمد، من نمی کنم
می دانم، اما دو چیز را می دانم.

1238
01:21:09,000 --> 01:21:11,533
کلمه خواهد آمد،
و وقتی می آید،

1239
01:21:12,000 --> 01:21:14,999
اعضای قابل مصرف سازمان ملل
از سلول هفتم

1240
01:21:15,000 --> 01:21:16,999
باید برای اجرا آزاد باشد
توابع آنها

1241
01:21:17,000 --> 01:21:21,067
در حال حاضر، این سه سازمان ملل متحد قابل مصرف است
اعضا Whalen and White هستند،

1242
01:21:22,000 --> 01:21:25,999
که باید به اندازه کافی اختلاف ایجاد کند
باعث توقف زایمان شود،

1243
01:21:26,000 --> 01:21:27,999
یکی به عنوان مذاکره کننده
برای کارفرمایان،

1244
01:21:28,000 --> 01:21:30,999
دیگری در میان
مذاکره کنندگان برای اتحادیه ها

1245
01:21:31,000 --> 01:21:33,200
35000 تن
مواد حیاتی

1246
01:21:34,000 --> 01:21:36,733
جزایر را پاک کنید
روز برای شرق

1247
01:21:38,000 --> 01:21:40,999
هر روز می توانیم توقف کنیم
آن جریان مواد

1248
01:21:41,000 --> 01:21:45,999
آنقدر موثر است که انگار مردم ما هستند
برای قرار دادن یک بخش دیگر در میدان.

1249
01:21:46,000 --> 01:21:50,467
دکتر مورتیمر و جوندگانش باید
همچنین از قرار گرفتن در معرض محافظت شود.

1250
01:21:51,000 --> 01:21:54,867
ایجاد یک اپیدمی
در منطقه بندر ضروری است.

1251
01:21:55,000 --> 01:21:56,999
ترس از عفونت
مردم ما را تامین خواهد کرد

1252
01:21:57,000 --> 01:21:59,733
با یک نقطه صحبت
در طول مذاکرات

1253
01:22:00,000 --> 01:22:03,733
دستمزد و ساعت کار دیگر نیست
برای آن هدف کافی است.

1254
01:22:13,000 --> 01:22:14,999
- چی شده؟
- گردهمایی گروه

1255
01:22:15,000 --> 01:22:18,133
این همکار استوراک است
واقعا بهشون میگفتن

1256
01:22:19,000 --> 01:22:20,000
برای جمع بندی،

1257
01:22:21,000 --> 01:22:24,933
مورتیمر، والن و وایت باید
به هر قیمتی محافظت شود

1258
01:22:27,000 --> 01:22:30,999
پس آقای دکتر در این مورد اطلاع رسانی می کنید
سایر اعضای سلول هفتم

1259
01:22:31,000 --> 01:22:32,999
آنها البته،
جایگزین شود،

1260
01:22:33,000 --> 01:22:35,999
و در این میان مقامات
با خوشحالی دچار توهم خواهند شد

1261
01:22:36,000 --> 01:22:38,999
به این باور که ما داریم
ناتوان شده است.

1262
01:22:39,000 --> 01:22:40,800
متن شما واضح است آقای دکتر؟

1263
01:22:41,000 --> 01:22:42,999
قرار است پرتاب شویم
به گرگ ها؟

1264
01:22:43,000 --> 01:22:45,999
یک راه تا حدودی شکوفا
قرار دادن آن، اما درست است.

1265
01:22:46,000 --> 01:22:48,733
هیچ اقدام قانونی نمی تواند
علیه شما گرفته شود

1266
01:22:49,000 --> 01:22:51,999
در مورد سایر اعضا
علیه کسی که خبر میدهی

1267
01:22:52,000 --> 01:22:55,467
آنها به سادگی از خود دفاع خواهند کرد
حقوق اساسی

1268
01:22:57,000 --> 01:23:00,999
خوب، بهتر است به رئیس لیو هشدار دهیم. من خواهم کرد
چند نفر از مردانت را با من ببر

1269
01:23:01,000 --> 01:23:02,999
و نانسی را اینجا نگه دارید، می خواهید؟

1270
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
ول کن.

1271
01:23:05,000 --> 01:23:06,999
رئیس را در دست بگیرید،
بهش بگو بچرخه

1272
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
بسیار خوب.

1273
01:23:21,000 --> 01:23:21,999
این پایان کار من است
حرفه حرفه ای

1274
01:23:22,000 --> 01:23:24,999
اوه، اینجوری نگیر
دیدگاه شکست‌گرایانه، دکتر

1275
01:23:25,000 --> 01:23:25,999
ما مواظب خودمان هستیم.

1276
01:23:26,000 --> 01:23:30,800
و به طوری که همه شما مطمئن باشید
برای یادآوری این واقعیت، تکرار می کنم،

1277
01:23:34,000 --> 01:23:35,600
ما مراقب خودمان هستیم

1278
01:23:39,000 --> 01:23:40,999
مجلس UN-American
کمیته فعالیت ها

1279
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
متاسفم، این یک خصوصی است
مهمانی بدون متجاوز

1280
01:23:43,005 --> 01:23:45,005
ولش کن آن زنجیر را رها کن

1281
01:23:47,000 --> 01:23:49,999
شنیدی که آن مرد چه گفت.
برو اونجا و بشین

1282
01:23:50,000 --> 01:23:51,200
آخرین تمرین،

1283
01:23:52,000 --> 01:23:55,133
تا هر مردی بداند
مسیر عمل او ...

1284
01:23:57,000 --> 01:23:58,667
هی، این پلیس بزرگ است.

1285
01:24:05,000 --> 01:24:06,999
همه خواهند ماند
کاملا بی صدا

1286
01:24:07,000 --> 01:24:10,200
هر گونه صحبتی انجام خواهد شد
از طریق وکلای ما

1287
01:24:13,000 --> 01:24:14,667
نیت شما چیست؟

1288
01:24:26,000 --> 01:24:28,999
طوری وانمود کردم که می خواهم
تا خودم این گیره را درست کنم

1289
01:24:29,000 --> 01:24:32,999
این غیر معمول است، البته، اما
این چیزی است که من مدام تظاهر می کردم.

1290
01:24:33,000 --> 01:24:36,467
دلیل واقعی من می خواستم
برای زدن تو، یک مشت

1291
01:24:37,000 --> 01:24:39,133
فقط یک دست راست پرتاب.

1292
01:24:40,000 --> 01:24:43,733
اما اکنون متوجه شدم که نمی توانم این کار را انجام دهم،
چون تو خیلی کوچکی

1293
01:24:44,000 --> 01:24:47,867
این تفاوت است
شما مردم و ما، من حدس می زنم.

1294
01:24:48,000 --> 01:24:49,867
ما پسر کوچولو را نمی زنیم.

1295
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
ما به بازی جوانمردانه اعتقاد داریم و
این همه چیز

1296
01:24:52,005 --> 01:24:53,205
بنابراین شما یک پاس دریافت می کنید.

1297
01:24:54,000 --> 01:24:56,976
من احضاریه دارم برای
همه در این اتاق

1298
01:24:57,000 --> 01:24:57,999
تو خیلی سختی
وقتی دارید صحبت می کنید

1299
01:24:58,000 --> 01:25:00,999
به بعضی از پسرها که فقط
نصف سایز شما، اینطور نیست؟

1300
01:25:01,000 --> 01:25:01,999
دهان خود را بسته نگه دارید.

1301
01:25:02,000 --> 01:25:06,976
نه، این کار را نمی کنم. من شکم داشتم
این تندرو پنبه خردکن تگزاس شرقی.

1302
01:25:07,000 --> 01:25:07,999
آیا تا به حال پنبه را خرد کردید؟

1303
01:25:08,000 --> 01:25:10,267
نه من اهل
مجموعه باشگاه کانتری.

1304
01:25:11,000 --> 01:25:14,467
آن پنبه خرد کردن برای
زباله های سفید و سیاهپوستان

1305
01:25:49,000 --> 01:25:52,533
رئیس، این مرد، او حمله کرد
ما بدون تحریک

1306
01:25:53,000 --> 01:25:54,333
بدون تحریک؟

1307
01:25:55,000 --> 01:25:58,999
همه ما تحریک کافی داریم
برای حمله به شما، همه آمریکایی ها.

1308
01:25:59,000 --> 01:26:01,999
- دکتر گلستر؟
- من تقاضای مراقبت پزشکی دارم.

1309
01:26:02,000 --> 01:26:04,999
شما آن را دریافت خواهید کرد. یک
آمبولانس در راه است

1310
01:26:05,000 --> 01:26:07,999
در حال حاضر، من شما را قرار می دهم
به اتهام قتل عمد بازداشت شده است.

1311
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
آنها را بردارید.

1312
01:26:13,000 --> 01:26:16,000
این خیلی احمقانه بود
راهی برای عمل پلیس

1313
01:26:17,000 --> 01:26:18,000
حتما بود

1314
01:26:19,000 --> 01:26:20,067
چه احساسی دارید؟

1315
01:26:21,000 --> 01:26:22,067
خوب خوبه

1316
01:26:24,000 --> 01:26:24,999
در حالی که داشتم وصله می کردم،

1317
01:26:25,000 --> 01:26:28,867
رئیس لیو سه مرد خود را داشت
در زندان، متهم به قتل

1318
01:26:30,000 --> 01:26:32,600
ماه بعد، مجلس
کمیته فعالیت های سازمان ملل-آمریکایی

1319
01:26:32,605 --> 01:26:34,738
جلسات استماع خود را در هونولولو افتتاح کرد.

1320
01:26:35,000 --> 01:26:35,999
کار من تمام شد.

1321
01:26:36,000 --> 01:26:38,976
من حقوق خود را تحت عنوان
متمم پنجم

1322
01:26:39,000 --> 01:26:43,467
و حاضر به پاسخگویی در محل نیست
از خود متهم سازی احتمالی

1323
01:26:45,000 --> 01:26:49,976
الان هستی یا تا حالا بودی
عضو حزب کمونیست؟

1324
01:26:50,000 --> 01:26:53,999
من تحت امتیازاتی هستم که به من داده شده است
بر اساس قانون اساسی ایالات متحده

1325
01:26:54,000 --> 01:26:54,999
و از پاسخ دادن امتناع می ورزد.

1326
01:26:55,000 --> 01:26:56,561
من به خصوص ایستاده ام
در سمت راست اعطا شده است

1327
01:26:56,586 --> 01:26:58,200
من زیر آن بخش
قانون اساسی

1328
01:26:58,205 --> 01:27:00,138
به عنوان متمم پنجم شناخته می شود.

1329
01:27:01,000 --> 01:27:04,733
خوب، من مردانم را گرفتم. شما این کار را نمی کنید
به نظر می رسد خیلی خوب کار می کند

1330
01:27:08,000 --> 01:27:12,067
تعجب می کنم که مال چه احساسی داشت
در مورد این متمم پنجم؟

1331
01:27:13,000 --> 01:27:14,000
او برای آن جان داد.

1332
01:27:16,000 --> 01:27:20,400
چیزهای شگفت انگیز زیادی وجود دارد
در قانون اساسی ما نوشته شده است

1333
01:27:21,000 --> 01:27:23,999
که برای
شهروندان صادق و شایسته

1334
01:27:24,000 --> 01:27:26,999
من از این واقعیت ناراحتم که آن را
قابل استفاده و سوء استفاده است

1335
01:27:27,000 --> 01:27:29,867
توسط همان افرادی که
می خواهند آن را نابود کنند.

1336
01:27:31,000 --> 01:27:32,999
بنابراین، آنها دوباره آزاد شدند.

1337
01:27:33,440 --> 01:27:35,860
ما پرونده ساختیم و ثابت کردیم
به هر آدم باهوشی

1338
01:27:35,866 --> 01:27:38,869
که این افراد هستند
کمونیست ها، عوامل دشمن،

1339
01:27:38,893 --> 01:27:40,426
و آزاد می شوند

1340
01:27:41,180 --> 01:27:44,113
گاهی اوقات، من تعجب می کنم که چرا
من در این کار می مانم.

1341
01:27:51,000 --> 01:27:51,999
خیلی منتظر بودی؟

1342
01:27:52,000 --> 01:27:53,800
دیر نکردی من زود هستم

1343
01:27:55,000 --> 01:27:57,999
می خواستم مطمئن شوم
وقتی رسیدی اینجا

1344
01:27:58,000 --> 01:28:02,467
میدونستم چه حس بدی خواهی داشت و
من نمی خواستم تو تنها باشی

1345
01:28:03,000 --> 01:28:06,933
خیلی دلم میخواست که بتونم
کمک کند، حتی در یک راه کوچک.

1346
01:28:08,000 --> 01:28:11,999
تو همینجوری به من نگاه کن
که برای صد سال آینده

1347
01:28:12,000 --> 01:28:14,267
و شما کمک خواهید کرد
یک راه واقعی بزرگ

1348
01:28:26,000 --> 01:28:27,000
شرکت، توقف!

1349
01:28:33,000 --> 01:28:34,533
شرکت، راهپیمایی رو به جلو!

1350
01:28:42,000 --> 01:28:43,467
- شومن، P.W.
- یو

1351
01:28:44,000 --> 01:28:45,333
- گراس، ای.کی.
- یو

1352
01:28:46,000 --> 01:28:46,999
- دوناهو، جی.جی.
- اینجا

1353
01:28:47,000 --> 01:28:48,733
- لاستورث، ای.تی.
- اینجا

1354
01:28:49,000 --> 01:28:50,333
- کوهن، L.K.
- یو

1355
01:28:50,900 --> 01:28:51,999
- گرانت، جی.
- یو

1356
01:28:52,000 --> 01:28:53,267
- بری، جی.
- اینجا

1357
01:28:53,900 --> 01:28:54,999
- یاران، آر.
- اینجا

1358
01:28:55,000 --> 01:28:56,400
- سنت جان، ام.
- یو

1359
01:29:05,946 --> 01:29:10,140
همسایه، چگونه ایستاده است
اتحادیه در حال حاضر؟

1360
01:29:12,480 --> 01:29:14,967
ایستاده است
اتحادیه، آقای وبستر.

1361
01:29:15,979 --> 01:29:18,440
آنجا اتحادیه ما ایستاده است، آقا.

1362
01:29:18,464 --> 01:29:19,464